Der Scheißkerl hat einfach den Telefonhörer aufgelegt.

Bestimmung Satz „Der Scheißkerl hat einfach den Telefonhörer aufgelegt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Scheißkerl hat einfach den Telefonhörer aufgelegt.

Deutsch  Der Scheißkerl hat einfach den Telefonhörer aufgelegt.

Englisch  Bastard hung up on me.

Norwegisch  Den drittsekkeren la bare telefonrøret henge.

Russisch  Этот ублюдок просто положил трубку.

Finnisch  Se paskahousu vain laski puhelimen alas.

Belorussisch  Гэты мудак проста паклаў трубку.

Portugiesisch  Aquele filho da mãe simplesmente desligou o telefone.

Bulgarisch  Този гадняр просто затвори телефона.

Kroatisch  Taj kreten jednostavno je spustio slušalicu.

Französisch  Ce salaud a simplement raccroché le téléphone.

Ungarisch  Ez a szemétláda egyszerűen letette a telefont.

Bosnisch  Taj kreten je jednostavno spustio slušalicu.

Ukrainisch  Цей покидьок просто поклав слухавку.

Slowakisch  Ten hajzel jednoducho zložil telefón.

Slowenisch  Ta svinja je preprosto odložila slušalko.

Urdu  اس بدمعاش نے بس فون رکھ دیا۔

Katalanisch  Aquel fill de puta simplement va penjar el telèfon.

Mazedonisch  Тој ѓавол едноставно ја стави слушалката.

Serbisch  Taj kreten je jednostavno spustio slušalicu.

Schwedisch  Den där skitstöveln la bara på luren.

Griechisch  Αυτός ο μαλάκας απλά έκλεισε το τηλέφωνο.

Italienisch  Quel bastardo ha semplicemente riattaccato il telefono.

Spanisch  Ese hijo de puta simplemente colgó el teléfono.

Tschechisch  Ten hajzl prostě zavěsil telefon.

Baskisch  Maldizio horrek telefonoz jarri du.

Arabisch  هذا الوغد ببساطة أغلق الهاتف.

Japanisch  そのクソ野郎は電話を切っただけだ。

Persisch  آن احمق فقط گوشی را گذاشت.

Polnisch  Ten skurczybyk po prostu odłożył słuchawkę.

Rumänisch  Acel nenorocit a închis pur și simplu telefonul.

Dänisch  Den skiderik lagde bare røret på.

Hebräisch  הבן זונה פשוט סגר את הטלפון.

Türkisch  O şerefsiz telefonu kapattı.

Niederländisch  Die klootzak heeft gewoon de telefoon neergelegd.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1602541



Kommentare


Anmelden