Der Schätzwert des Bildes lag deutlich über den Erwartungen der Interessenten.
Bestimmung Satz „Der Schätzwert des Bildes lag deutlich über den Erwartungen der Interessenten.“
Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
deutlich über den Erwartungen der Interessenten
Übersetzungen Satz „Der Schätzwert des Bildes lag deutlich über den Erwartungen der Interessenten.“
Der Schätzwert des Bildes lag deutlich über den Erwartungen der Interessenten.
Verdiensverdien av bildet var betydelig høyere enn forventningene til interessentene.
Оценочная стоимость изображения была значительно выше ожиданий заинтересованных сторон.
Kuvan arvioarvo oli selvästi korkeampi kuin kiinnostuneiden odotukset.
Ацэначная вартасць малюнка была значна вышэйшая за чаканні зацікаўленых асоб.
O valor estimado da imagem estava claramente acima das expectativas dos interessados.
Оценъчната стойност на изображението беше значително над очакванията на заинтересованите страни.
Procijenjena vrijednost slike bila je znatno iznad očekivanja zainteresiranih strana.
La valeur estimée de l'image était nettement supérieure aux attentes des parties intéressées.
A kép becsült értéke jelentősen meghaladta az érdeklődők elvárásait.
Procijenjena vrijednost slike bila je znatno iznad očekivanja zainteresovanih strana.
Оцінкова вартість зображення була значно вищою за очікування зацікавлених осіб.
Odhadovaná hodnota obrázka bola výrazne nad očakávaniami záujemcov.
Ocenjena vrednost slike je bila bistveno višja od pričakovanj zainteresiranih strani.
تصویر کی تخمینی قیمت دلچسپی رکھنے والوں کی توقعات سے واضح طور پر زیادہ تھی.
El valor estimat de la imatge era clarament superior a les expectatives dels interessats.
Проценетата вредност на сликата беше значително над очекувањата на заинтересираните страни.
Procena vrednosti slike bila je znatno iznad očekivanja zainteresovanih strana.
Värdet av bilden var tydligt högre än förväntningarna hos intressenterna.
Η εκτιμώμενη αξία της εικόνας ήταν σαφώς υψηλότερη από τις προσδοκίες των ενδιαφερομένων.
The estimated value of the image was significantly higher than the expectations of the interested parties.
Il valore stimato dell'immagine era nettamente superiore alle aspettative degli interessati.
El valor estimado de la imagen estaba claramente por encima de las expectativas de los interesados.
Odhadovaná hodnota obrázku byla výrazně vyšší než očekávání zainteresovaných stran.
Irudiaren balorazioa nabarmen gainditu zuen interesatuen itxaropenak.
كانت القيمة التقديرية للصورة أعلى بكثير من توقعات الأطراف المعنية.
画像の推定値は、関係者の期待を大きく上回っていました。
ارزش تخمینی تصویر به طور قابل توجهی بالاتر از انتظارات ذینفعان بود.
Wartość szacunkowa obrazu była wyraźnie wyższa od oczekiwań zainteresowanych.
Valoarea estimată a imaginii a fost cu mult peste așteptările părților interesate.
Den estimerede værdi af billedet lå klart over forventningerne fra de interesserede parter.
הערך המשוער של התמונה היה גבוה בהרבה מהציפיות של הצדדים המעוניינים.
Görselin tahmini değeri, ilgililerin beklentilerinin oldukça üzerindeydi.
De geschatte waarde van de afbeelding lag duidelijk boven de verwachtingen van de geïnteresseerden.