Der Richter verurteilte ihn zu fünf Jahren Gefängnis.

Bestimmung Satz „Der Richter verurteilte ihn zu fünf Jahren Gefängnis.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Richter verurteilte ihn zu fünf Jahren Gefängnis.

Deutsch  Der Richter verurteilte ihn zu fünf Jahren Gefängnis.

Slowenisch  Sodnik ga je obsodil na pet let zapora.

Hebräisch  השופט גזר עליו חמש שנות מאסר.

Bulgarisch  Съдията го осъди на пет години затвор.

Serbisch  Sudija ga je osudio na pet godina zatvora.

Italienisch  Il giudice lo ha condannato a cinque anni di carcere.

Ukrainisch  Суддя засудив його до п'яти років ув'язнення.

Dänisch  Dommeren dømte ham til fem års fængsel.

Belorussisch  Суддзя асудзіў яго на пяць гадоў турмы.

Finnisch  Tuomari tuomitsi hänet viideksi vuodeksi vankilaan.

Spanisch  El juez lo condenó a cinco años de prisión.

Mazedonisch  Судијата го осуди на пет години затвор.

Baskisch  Epaileak bost urteko kartzela zigorrera zigortu zuen.

Türkisch  Hakim onu beş yıl hapis cezasına çarptırdı.

Bosnisch  Sudija ga je osudio na pet godina zatvora.

Rumänisch  Judecătorul l-a condamnat la cinci ani de închisoare.

Kroatisch  Sudac ga je osudio na pet godina zatvora.

Norwegisch  Dommeren dømte ham til fem års fengsel.

Polnisch  Sędzia skazał go na pięć lat więzienia.

Portugiesisch  O juiz o condenou a cinco anos de prisão.

Französisch  Le juge l'a condamné à cinq ans de prison.

Arabisch  حكم القاضي عليه بالسجن خمس سنوات.

Russisch  Судья приговорил его к пяти годам тюрьмы.

Urdu  جج نے اسے پانچ سال قید کی سزا سنائی۔

Japanisch  裁判官は彼に5年の懲役を言い渡しました。

Persisch  قاضی او را به پنج سال زندان محکوم کرد.

Slowakisch  Súd ho odsúdil na päť rokov väzenia.

Englisch  The judge sentenced him to a jail term of five years.

Schwedisch  Domaren dömde honom till fem års fängelse.

Tschechisch  Soudce ho odsoudil na pět let vězení.

Griechisch  Ο δικαστής τον καταδίκασε σε πέντε χρόνια φυλάκιση.

Niederländisch  De rechter veroordeelde hem tot vijf jaar gevangenisstraf.

Katalanisch  El jutge el va condemnar a cinc anys de presó.

Ungarisch  A bíró öt év börtönre ítélte őt.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 957317



Kommentare


Anmelden