Der Richter gab dem Einspruch statt.

Bestimmung Satz „Der Richter gab dem Einspruch statt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?


Übersetzungen Satz „Der Richter gab dem Einspruch statt.

Deutsch  Der Richter gab dem Einspruch statt.

Englisch  The judge sustained the objection.

Norwegisch  Dommeren ga innvendingen medhold.

Russisch  Судья удовлетворил протест.

Finnisch  Tuomari hyväksyi vastalauseen.

Belorussisch  Суддзя задаволіў пратэст.

Portugiesisch  O juiz acolheu a objeção.

Bulgarisch  Съдията уважи възражението.

Kroatisch  Sudac je prihvatio prigovor.

Französisch  Le juge a accueilli l'opposition.

Ungarisch  A bíró helyt adott a fellebbezésnek.

Bosnisch  Sudija je prihvatio prigovor.

Ukrainisch  Суддя задовольнив заперечення.

Slowakisch  Súdca vyhovel námietke.

Slowenisch  Sodnik je ugodil pritožbi.

Urdu  جج نے اپیل کو قبول کر لیا۔

Katalanisch  El jutge va acceptar l'oposició.

Mazedonisch  Судијата го прифати приговорот.

Serbisch  Sudija je prihvatio prigovor.

Schwedisch  Domaren biföll invändningen.

Griechisch  Ο δικαστής έκανε δεκτή την ένσταση.

Italienisch  Il giudice ha accolto l'opposizione.

Spanisch  El juez admitió la objeción.

Tschechisch  Soudce vyhověl námitce.

Baskisch  Epaileak aurkako alegazioa onartu du.

Arabisch  القاضي قبل الاعتراض.

Japanisch  裁判官は異議を認めました。

Persisch  قاضی به اعتراض رسیدگی کرد.

Polnisch  Sędzia uwzględnił sprzeciw.

Rumänisch  Judecătorul a admis contestația.

Dänisch  Dommeren gav indsigelsen medhold.

Hebräisch  השופט קיבל את ההתנגדות.

Türkisch  Hakim itirazı kabul etti.

Niederländisch  De rechter heeft het bezwaar gegrond verklaard.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2247290



Kommentare


Anmelden