Der Reiche fährt, der Arme läuft.
Bestimmung Satz „Der Reiche fährt, der Arme läuft.“
Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS1: Der Reiche fährt, HS2.
Hauptsatz HS2: HS1, der Arme läuft.
Übersetzungen Satz „Der Reiche fährt, der Arme läuft.“
Der Reiche fährt, der Arme läuft.
Богатый едет, а бедный идёт пешком.
Den rike kjører, den fattige går.
Rikas ajaa, köyhä kävelee.
Багаты едзе, бедны ідзе.
O rico dirige, o pobre anda.
Богатият кара, бедният върви.
Bogataš vozi, siromašan hoda.
Le riche conduit, le pauvre marche.
A gazdag vezet, a szegény gyalogol.
Bogataš vozi, siromašan hoda.
Багатий їде, бідний йде.
Bohatý jazdí, chudobný chodí.
Bogataš vozi, revni hodi.
امیر چلتا ہے، غریب چلتا ہے۔
El ric condueix, el pobre camina.
Богатиот вози, сиромашниот оди.
Bogataš vozi, siromašan hoda.
Den rika kör, den fattiga går.
Ο πλούσιος οδηγεί, ο φτωχός περπατά.
The rich drive, the poor walk.
Il ricco guida, il povero cammina.
El rico conduce, el pobre camina.
Bohatý řídí, chudý chodí.
Aberatsua gidatzen du, pobreak oinez doa.
الغني يقود، والفقير يمشي.
裕福な人は運転し、貧しい人は歩く。
ثروتمند میرانَد، فقیر میدود.
Bogaty jedzie, biedny idzie.
Cel bogat conduce, cel sărăc conduce.
Den rige kører, den fattige går.
העשיר נוסע, העני הולך.
Zengin sürüyor, fakir yürüyor.
De rijke rijdt, de arme loopt.