Der Regen hat die Blumen beseelt.

Bestimmung Satz „Der Regen hat die Blumen beseelt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Der Regen hat die Blumen beseelt.

Deutsch  Der Regen hat die Blumen beseelt.

Norwegisch  Regnet har gitt blomstene liv.

Russisch  Дождь одушевил цветы.

Finnisch  Sade on elvyttänyt kukkia.

Belorussisch  Дождж надаў кветкам жыццё.

Portugiesisch  A chuva deu vida às flores.

Bulgarisch  Дъждът вдъхна живот на цветята.

Kroatisch  Kiša je oživjela cvijeće.

Französisch  La pluie a animé les fleurs.

Ungarisch  Az eső életet adott a virágoknak.

Bosnisch  Kiša je oživjela cvijeće.

Ukrainisch  Дощ надав квітам життя.

Slowakisch  Dážď oživil kvety.

Slowenisch  Dež je oživil rože.

Urdu  بارش نے پھولوں میں جان ڈال دی.

Katalanisch  La pluja ha donat vida a les flors.

Mazedonisch  Дождот им даде живот на цветовите.

Serbisch  Kiša je oživela cveće.

Schwedisch  Regnet har gett liv åt blommorna.

Griechisch  Η βροχή έδωσε ζωή στα λουλούδια.

Englisch  The rain has enlivened the flowers.

Italienisch  La pioggia ha animato i fiori.

Spanisch  La lluvia ha dado vida a las flores.

Tschechisch  Déšť oživil květiny.

Baskisch  Euriak loreei bizia eman dio.

Arabisch  المطر أحيى الزهور.

Japanisch  雨が花に命を吹き込んだ。

Persisch  باران به گل‌ها جان بخشید.

Polnisch  Deszcz ożywił kwiaty.

Rumänisch  Ploaia a dat viață florilor.

Dänisch  Regnen har givet blomsterne liv.

Hebräisch  הגשם החיה את הפרחים.

Türkisch  Yağmur çiçeklere hayat verdi.

Niederländisch  De regen heeft de bloemen tot leven gebracht.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8709583



Kommentare


Anmelden