Der Raddampfer schaufelt flussaufwärts.

Bestimmung Satz „Der Raddampfer schaufelt flussaufwärts.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Raddampfer schaufelt flussaufwärts.

Deutsch  Der Raddampfer schaufelt flussaufwärts.

Norwegisch  Dampbåten padler oppstrøms.

Russisch  Колесный пароход гребет вверх по течению.

Finnisch  Rataslaiva soutaa ylösvirtaan.

Belorussisch  Колесны параход грэбе ўверх па цячэнні.

Portugiesisch  O vaporizador está remando rio acima.

Bulgarisch  Параходът гребе нагоре по течението.

Kroatisch  Parobrod vesla uzvodno.

Französisch  Le bateau à roues à aubes rame en amont.

Ungarisch  A gőzhajó felfelé evez a folyón.

Bosnisch  Parobrod vesla uzvodno.

Ukrainisch  Колісний пароплав гребе вгору за течією.

Slowakisch  Parník vesluje proti prúdu.

Slowenisch  Parnik vesla proti toku.

Urdu  پانی کا جہاز دریا کے اوپر کی طرف چل رہا ہے۔

Katalanisch  El vaixell de vapor navega riu amunt.

Mazedonisch  Паробродот весла нагоре по реката.

Serbisch  Parobrod vesla uzvodno.

Schwedisch  Ångbåten paddlar uppströms.

Griechisch  Το ατμόπλοιο κωπηλατεί ανάντη.

Englisch  The paddle steamer is paddling upstream.

Italienisch  Il battello a ruote sta remando contro corrente.

Spanisch  El vaporizador está remando río arriba.

Tschechisch  Parník pádluje proti proudu.

Baskisch  Paddle steamer-a ibai gora joaten ari da.

Arabisch  الباخرة ذات العجلات تدفع ضد التيار.

Japanisch  輪船が上流に向かって漕いでいます。

Persisch  کشتی بخار در حال حرکت به سمت بالا در رودخانه است.

Polnisch  Parowiec wiosłuje pod prąd.

Rumänisch  Vaporul cu roți vâslează împotriva curentului.

Dänisch  Dampbåden padler opstrøms.

Hebräisch  ספינת הקיטור משייטת נגד הזרם.

Türkisch  Paddle steamer, akıntıya karşı kürek çekiyor.

Niederländisch  De radboot peddelt stroomopwaarts.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8617224



Kommentare


Anmelden