Der Räuberhauptmann gab jedem seiner Räuber zwei Silberlinge.

Bestimmung Satz „Der Räuberhauptmann gab jedem seiner Räuber zwei Silberlinge.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Räuberhauptmann gab jedem seiner Räuber zwei Silberlinge.

Deutsch  Der Räuberhauptmann gab jedem seiner Räuber zwei Silberlinge.

Norwegisch  Røverhøvdingen ga hver av sine røvere to sølvmynter.

Russisch  Главарь разбойников дал каждому из своих разбойников две серебряные монеты.

Finnisch  Rosvopäällikkö antoi jokaiselle rosvolleen kaksi hopearahaa.

Belorussisch  Разбойніцкі кіраўнік даў кожнаму з сваіх разбойнікаў дзве срэбныя манеты.

Portugiesisch  O chefe dos ladrões deu a cada um de seus ladrões duas moedas de prata.

Bulgarisch  Главатарят на разбойниците даде на всеки от своите разбойници две сребърни монети.

Kroatisch  Vođa razbojnika dao je svakom od svojih razbojnika dvije srebrne kovanice.

Französisch  Le chef des voleurs a donné à chacun de ses voleurs deux pièces d'argent.

Ungarisch  A rablóvezér minden rablójának adott két ezüstpénzt.

Bosnisch  Vođa razbojnika je svakom od svojih razbojnika dao dvije srebrne kovanice.

Ukrainisch  Головний розбійник дав кожному зі своїх розбійників дві срібні монети.

Slowakisch  Hlavný zbojník dal každému zo svojich zbojníkov dve strieborné mince.

Slowenisch  Glavni razbojnik je vsakemu od svojih razbojnikov dal dve srebrni kovanci.

Urdu  ڈاکو کے سردار نے اپنے ہر ڈاکو کو دو چاندی کے سکے دیے۔

Katalanisch  El cap dels lladres va donar a cadascun dels seus lladres dues monedes d'argent.

Mazedonisch  Главниот разбојник им даде на секој од своите разбојници две сребрени монети.

Serbisch  Vođa razbojnika dao je svakom od svojih razbojnika dve srebrne kovanice.

Schwedisch  Rövarhövdingen gav var och en av sina rövare två silvermynt.

Griechisch  Ο αρχηγός των ληστών έδωσε σε κάθε έναν από τους ληστές του δύο ασημένια νομίσματα.

Englisch  The robber chief gave each of his robbers two silver coins.

Italienisch  Il capo dei ladri ha dato a ciascuno dei suoi ladri due monete d'argento.

Spanisch  El jefe de los ladrones dio a cada uno de sus ladrones dos monedas de plata.

Tschechisch  Hlavní zloděj dal každému ze svých zlodějů dvě stříbrné mince.

Baskisch  Lapurreta nagusiak bere lapurrari bakoitzari bi zilarrezko txanpon eman zion.

Arabisch  زعيم اللصوص أعطى كل لص من لصوصه قطعتين من الفضة.

Japanisch  盗賊の首領は彼の盗賊たちにそれぞれ2枚の銀貨を与えた。

Persisch  رئیس دزدان به هر یک از دزدانش دو سکه نقره داد.

Polnisch  Wódz zbójców dał każdemu ze swoich zbójców dwie srebrne monety.

Rumänisch  Șeful hoților a dat fiecărui hoț două monede de argint.

Dänisch  Røverhøvdingen gav hver af sine røvere to sølvmønter.

Hebräisch  ראש השודדים נתן לכל אחד משודדיו שני מטבעות כסף.

Türkisch  Haydut başı, her bir hayduduna iki gümüş para verdi.

Niederländisch  De roversleider gaf elk van zijn rovers twee zilveren munten.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 399406



Kommentare


Anmelden