Der Polizist gab mir das Zeichen, dass ich weiterfahren darf.

Bestimmung Satz „Der Polizist gab mir das Zeichen, dass ich weiterfahren darf.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Der Polizist gab mir das Zeichen, dass NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

HS Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Nebensatz NS: HS, dass ich weiterfahren darf.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Der Polizist gab mir das Zeichen, dass ich weiterfahren darf.

Deutsch  Der Polizist gab mir das Zeichen, dass ich weiterfahren darf.

Slowenisch  Policist mi je dal znak, da lahko nadaljujem.

Hebräisch  השוטר נתן לי את הסימן שאני יכול להמשיך.

Bulgarisch  Полицаят ми даде знак, че мога да продължа.

Serbisch  Policajac mi je dao znak da mogu nastaviti.

Italienisch  Il poliziotto mi ha dato il segnale che posso continuare.

Ukrainisch  Поліцейський дав мені знак, що я можу продовжувати.

Dänisch  Politibetjenten gav mig tegn på, at jeg må fortsætte.

Belorussisch  Супрацоўнік міліцыі даў мне знак, што я магу працягваць рух.

Finnisch  Poliisi antoi minulle merkin, että voin jatkaa matkaa.

Spanisch  El policía me dio la señal de que puedo continuar.

Mazedonisch  Полицаецот ми даде знак дека можам да продолжам.

Baskisch  Poliziak seinale eman zidan jarraitu dezakedala.

Türkisch  Polis memuru, devam edebileceğimi işaret etti.

Bosnisch  Policajac mi je dao znak da mogu nastaviti.

Kroatisch  Policajac mi je dao znak da mogu nastaviti.

Rumänisch  Polițistul mi-a dat semnalul că pot continua.

Norwegisch  Politimannen ga meg tegnet om at jeg kan fortsette.

Polnisch  Policjant dał mi znak, że mogę jechać dalej.

Portugiesisch  O policial me deu o sinal de que eu posso continuar.

Französisch  Le policier m'a fait signe que je pouvais continuer.

Arabisch  أعطاني الشرطي الإشارة بأنني يمكنني المتابعة.

Russisch  Полицейский дал мне знак, что я могу продолжать движение.

Urdu  پولیس والے نے مجھے اشارہ دیا کہ میں آگے بڑھ سکتا ہوں۔

Japanisch  警察官は私に進んでよいという合図をくれました。

Persisch  پلیس به من علامت داد که می‌توانم ادامه دهم.

Slowakisch  Policajt mi dal znamenie, že môžem pokračovať.

Englisch  The policeman gave me the signal that I can continue.

Schwedisch  Polisen gav mig tecknet att jag får fortsätta.

Tschechisch  Policista mi dal znamení, že mohu pokračovat.

Griechisch  Ο αστυνομικός μου έδωσε το σήμα ότι μπορώ να συνεχίσω.

Katalanisch  El policia em va fer un senyal que podia continuar.

Niederländisch  De politieagent gaf me het teken dat ik verder mocht rijden.

Ungarisch  A rendőr jelet adott, hogy továbbhaladhatok.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 370711



Kommentare


Anmelden