Der Pleitegeier sitzt ihm auf dem Dach.

Bestimmung Satz „Der Pleitegeier sitzt ihm auf dem Dach.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Pleitegeier sitzt ihm auf dem Dach.

Deutsch  Der Pleitegeier sitzt ihm auf dem Dach.

Slowenisch  Ptica bankrota sedi na njegovi strehi.

Hebräisch  נשר הפשיטת רגל יושב לו על הגג.

Bulgarisch  Птицата на фалита седи на покрива му.

Serbisch  Ptica bankrotstva sedi mu na krovu.

Italienisch  Il avvoltoio del fallimento è seduto sul suo tetto.

Ukrainisch  Птах банкрутства сидить у нього на даху.

Dänisch  Konkursvaglen sidder på hans tag.

Belorussisch  Бедны ястраб сядзеў у яго на даху.

Finnisch  Köyhyyslintu istuu hänen katollaan.

Spanisch  El buitre de la quiebra está sentado en su techo.

Mazedonisch  Птицата на банкротот седи на неговиот покрив.

Baskisch  Porrot hegaztiak bere teilatuan dago.

Türkisch  İflas akbaba onun çatısında oturuyor.

Bosnisch  Ptica bankrota sjedi mu na krovu.

Kroatisch  Ptica bankrota sjedi mu na krovu.

Rumänisch  Vulturul falimentului stă pe acoperișul lui.

Norwegisch  Den konkursfuglen sitter på taket hans.

Polnisch  Sęp bankructwa siedzi na jego dachu.

Portugiesisch  O abutre da falência está sentado no telhado dele.

Französisch  Le vautour de la faillite est assis sur son toit.

Arabisch  نسر الإفلاس يجلس على سطحه.

Russisch  Бедный гриф сидит у него на крыше.

Urdu  دیوالیہ پرندہ اس کی چھت پر بیٹھا ہے۔

Japanisch  破産のハゲタカが彼の屋根に座っています。

Persisch  عقاب ورشکستگی بر روی سقف او نشسته است.

Slowakisch  Vták bankrotu sedí na jeho streche.

Englisch  The bankruptcy vulture is sitting on his roof.

Schwedisch  Konkursfågeln sitter på hans tak.

Tschechisch  Vták bankrotu sedí na jeho střeše.

Griechisch  Το πουλί της χρεοκοπίας κάθεται στην οροφή του.

Katalanisch  L'ausell de la fallida seu a sobre del seu sostre.

Niederländisch  De faillissementsgier zit op zijn dak.

Ungarisch  A csőd fenyegeti.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7780605



Kommentare


Anmelden