Der Pferdeschlitten gleitet durch den Schnee.

Bestimmung Satz „Der Pferdeschlitten gleitet durch den Schnee.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Pferdeschlitten gleitet durch den Schnee.

Deutsch  Der Pferdeschlitten gleitet durch den Schnee.

Norwegisch  Hestekjerren glir gjennom snøen.

Russisch  Лошадь с санями скользит по снегу.

Finnisch  Hevosen reki liukuu lumen läpi.

Belorussisch  Конька з санямі скользіць па снезе.

Portugiesisch  O trenó de cavalo desliza pela neve.

Bulgarisch  Конният шейк се плъзга през снега.

Kroatisch  Konjska sanjka klizi kroz snijeg.

Französisch  Le traîneau à chevaux glisse sur la neige.

Ungarisch  A lovas szánkó csúszik a hóban.

Bosnisch  Konjska sanjka klizi kroz snijeg.

Ukrainisch  Конячий сані ковзають по снігу.

Slowakisch  Koňský sane kĺzajú cez sneh.

Slowenisch  Konjski sanjka drsi po snegu.

Urdu  گھوڑے کی sled برف میں سرک رہا ہے.

Katalanisch  El trineu de cavall llisca per la neu.

Mazedonisch  Кочија со коњ се лизга низ снегот.

Serbisch  Konjska sankanja klize kroz sneg.

Schwedisch  Hästens släde glider genom snön.

Griechisch  Το έλκηθρο του αλόγου γλιστράει στο χιόνι.

Englisch  The horse sled glides through the snow.

Italienisch  La slitta trainata da cavallo scivola nella neve.

Spanisch  El trineo de caballos se desliza por la nieve.

Tschechisch  Koňský saně klouže sněhem.

Baskisch  Zaldien elurretan irristatzen du.

Arabisch  زلاجة الحصان تنزلق عبر الثلج.

Japanisch  馬のそりが雪の中を滑ります。

Persisch  سکوی اسب در برف سر می‌خورد.

Polnisch  Sanie konne ślizgają się po śniegu.

Rumänisch  Sania cu cai alunecă prin zăpadă.

Dänisch  Hesteslæden glider gennem sneen.

Hebräisch  הסל של הסוס מחליק דרך השלג.

Türkisch  At kızak karın üzerinden kayıyor.

Niederländisch  De paarden slee glijdt door de sneeuw.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 35809



Kommentare


Anmelden