Der Pfau hat adlig Gewand, gleisnerischen Gang und teuflischen Gesang.

Bestimmung Satz „Der Pfau hat adlig Gewand, gleisnerischen Gang und teuflischen Gesang.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Pfau hat adlig Gewand, gleisnerischen Gang und teuflischen Gesang.

Deutsch  Der Pfau hat adlig Gewand, gleisnerischen Gang und teuflischen Gesang.

Norwegisch  Påfuglen har adelig klær, glitrende gang og djevelsk sang.

Russisch  Павлин имеет благородную одежду, блестящую походку и дьявольское пение.

Finnisch  Pöllöllä on aatelinen asu, kimaltava kävely ja paholaisen laulu.

Belorussisch  Павлин мае шляхетны адзенне, бліскучы крок і д'ябальскі спеў.

Portugiesisch  O pavão tem vestes nobres, um andar brilhante e um canto diabólico.

Bulgarisch  Павлинът има благородно облекло, блестяща походка и дяволски песен.

Kroatisch  Pavijan ima plemenitu odjeću, sjajan hod i đavolski pjev.

Französisch  Le paon a des vêtements nobles, une démarche scintillante et un chant diabolique.

Ungarisch  A páva nemesi öltözetet, csillogó járást és ördögi éneket visel.

Bosnisch  Pavijan ima plemenitu odjeću, sjajan hod i đavolski pjev.

Ukrainisch  Павич має шляхетний одяг, блискучу ходу та диявольський спів.

Slowakisch  Páv má šľachtické oblečenie, lesklú chôdzu a diabolský spev.

Slowenisch  Pav ima plemenita oblačila, sijoč korak in hudičev petje.

Urdu  مور کے پاس شاہی لباس، چمکدار چال اور شیطانی گیت ہے۔

Katalanisch  El pavó té vestits nobles, un caminar brillant i un cant diabòlic.

Mazedonisch  Павиот има благородна облека, сјаен чекор и ѓаволски песна.

Serbisch  Pavijan ima plemenitu odeću, sjajan hod i đavolski pevanje.

Schwedisch  Påfågeln har adliga kläder, glittrande gång och djävulsk sång.

Griechisch  Ο παγώνι έχει αριστοκρατικά ρούχα, λαμπερό βήμα και διαβολικό τραγούδι.

Englisch  The peacock has noble attire, a glittering gait, and a devilish song.

Italienisch  Il pavone ha abiti nobili, un passo scintillante e un canto diabolico.

Spanisch  El pavo real tiene vestiduras nobles, un andar brillante y un canto diabólico.

Tschechisch  Páv má urozený oděv, třpytivou chůzi a ďábelský zpěv.

Baskisch  Pabianak jantzi nobleak, distirako ibilera eta diabolo kantua ditu.

Arabisch  الطاووس لديه ملابس نبيلة، ومشية متلألئة، وغناء شيطاني.

Japanisch  孔雀は高貴な衣装、きらめく歩き方、そして悪魔的な歌を持っています。

Persisch  طاووس لباس اشرافی، راه رفتن درخشان و آواز شیطانی دارد.

Polnisch  Paw ma szlacheckie ubranie, błyszczący krok i diabelski śpiew.

Rumänisch  Păunul are haine nobile, un mers strălucitor și un cânt diavolesc.

Dänisch  Påfuglen har adelig tøj, glitrende gang og djævelsk sang.

Hebräisch  הטווס לבוש בבגדים אציליים, מהלך מבריק ושירה שטנית.

Türkisch  Tavus kuşunun soylu kıyafetleri, parlayan yürüyüşü ve şeytani şarkısı var.

Niederländisch  De pauw heeft adellijke kledij, een glanzende gang en een duivels gezang.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2139633



Kommentare


Anmelden