Der Papst wurde hinterrücks angeschossen.

Bestimmung Satz „Der Papst wurde hinterrücks angeschossen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Papst wurde hinterrücks angeschossen.

Deutsch  Der Papst wurde hinterrücks angeschossen.

Norwegisch  Paven ble skutt i ryggen.

Russisch  Папа был застрелен в спину.

Finnisch  Paavi ammuttiin selkään.

Belorussisch  Папу застрэлілі ззаду.

Portugiesisch  O Papa foi baleado pelas costas.

Bulgarisch  Папата беше застрелян отзад.

Kroatisch  Papa je pogođen s leđa.

Französisch  Le pape a été tiré dans le dos.

Ungarisch  A pápát hátulról meglőtték.

Bosnisch  Papa je pogođen s leđa.

Ukrainisch  Папу вистрілили в спину.

Slowakisch  Pápež bol postrelený zozadu.

Slowenisch  Papeža so ustrelili zadaj.

Urdu  پاپ کو پیچھے سے گولی مار دی گئی۔

Katalanisch  El Papa va ser tirotejat per la espalda.

Mazedonisch  Папата беше застрелан одзади.

Serbisch  Papa je pogođen s leđa.

Schwedisch  Påven sköts i ryggen.

Griechisch  Ο Πάπας πυροβολήθηκε από πίσω.

Englisch  The Pope was shot in the back.

Italienisch  Il Papa è stato colpito alle spalle.

Spanisch  El Papa fue disparado por la espalda.

Tschechisch  Papež byl postřelen zezadu.

Baskisch  Aita Santuak atzean tiro egin zioten.

Arabisch  تم إطلاق النار على البابا من الخلف.

Japanisch  教皇は背後から撃たれました。

Persisch  پاپ از پشت مورد اصابت گلوله قرار گرفت.

Polnisch  Papież został postrzelony w plecy.

Rumänisch  Papa a fost împușcat pe la spate.

Dänisch  Paven blev skudt i ryggen.

Hebräisch  האפיפיור נורה מאחור.

Türkisch  Papa arkadan vuruldu.

Niederländisch  De paus werd van achteren neergeschoten.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 796699



Kommentare


Anmelden