Der Minister wies die Behörde an, dem Gesuch stattzugeben.
Bestimmung Satz „Der Minister wies die Behörde an, dem Gesuch stattzugeben.“
Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Akkusativobjekt
Direktes Objekt
· Akkusativ
Frage:
Wen oder Was?
die Behörde stattzugeben
Übersetzungen Satz „Der Minister wies die Behörde an, dem Gesuch stattzugeben.“
Der Minister wies die Behörde an, dem Gesuch stattzugeben.
Ministeren ba den etaten om å imøtekomme forespørselen.
Министр поручил ведомству удовлетворить запрос.
Ministeri määräsi viraston hyväksymään hakemuksen.
Міністр даручыў ведамству задаволіць заяўку.
O ministro instruiu a autoridade a atender ao pedido.
Министърът нареди на агенцията да удовлетвори искането.
Ministar je naložio agenciji da odobri zahtjev.
Le ministre a demandé à l'autorité d'accepter la demande.
A miniszter utasította a hatóságot, hogy teljesítse a kérelmet.
Ministar je naložio agenciji da odobri zahtjev.
Міністр доручив відомству задовольнити запит.
Minister nariadil úradu, aby vyhovel žiadosti.
Minister je naročil uradu, naj odobri prošnjo.
وزیر نے ادارے کو درخواست منظور کرنے کی ہدایت کی۔
El ministre va ordenar a l'autoritat que acceptés la sol·licitud.
Министерот му нареди на агенцијата да го одобри барањето.
Ministar je naložio agenciji da odobri zahtev.
Ministern instruerade myndigheten att bevilja ansökan.
Ο υπουργός ζήτησε από την αρχή να εγκρίνει την αίτηση.
The minister instructed the authority to grant the request.
Il ministro ha incaricato l'agenzia di accogliere la richiesta.
El ministro instruyó a la autoridad para que aceptara la solicitud.
Ministr nařídil úřadu, aby vyhověl žádosti.
Ministeriak agintaritza eskatu zion eskaera onartzeko.
وجه الوزير الهيئة بالموافقة على الطلب.
大臣は当局に申請を承認するよう指示しました。
وزیر به اداره دستور داد که به درخواست پاسخ مثبت دهد.
Minister polecił urzędowi uwzględnić wniosek.
Ministrul a instruit autoritatea să aprobe cererea.
Ministeren badede myndigheden om at imødekomme anmodningen.
השר הנחה את הרשות להיענות לבקשה.
Bakan, kuruma talebi kabul etmesi için talimat verdi.
De minister verzocht de autoriteit om het verzoek in te willigen.