Der Mensch lebt nicht vom Brot allein.

Bestimmung Satz „Der Mensch lebt nicht vom Brot allein.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Mensch lebt nicht vom Brot allein.

Deutsch  Der Mensch lebt nicht vom Brot allein.

Englisch  Man does not live by bread alone.

Russisch  Не хлебом одним будет жить человек.

Spanisch  Un hombre no vive solo de pan.

Portugiesisch  Não só de pão vive o homem.

Ungarisch  Nem csak kenyérrel él az ember.

Niederländisch  Een mens leeft niet van brood alleen.

Norwegisch  Mennesket lever ikke av brød alene.

Finnisch  Ihminen ei elä pelkästään leivästä.

Belorussisch  Чалавек не жыве толькі хлебам.

Bulgarisch  Човекът не живее само от хляб.

Kroatisch  Čovjek ne živi samo od kruha.

Französisch  L'homme ne vit pas que de pain.

Bosnisch  Čovjek ne živi samo od hljeba.

Ukrainisch  Людина не живе лише хлібом.

Slowakisch  Človek nežije len z chleba.

Slowenisch  Človek ne živi samo od kruha.

Urdu  انسان صرف روٹی پر نہیں جیتا۔

Katalanisch  L'home no viu només del pa.

Mazedonisch  Човекот не живее само од леб.

Serbisch  Čovek ne živi samo od hleba.

Schwedisch  Människan lever inte bara av bröd.

Griechisch  Ο άνθρωπος δεν ζει μόνο με ψωμί.

Italienisch  L'uomo non vive di solo pane.

Tschechisch  Člověk nežije jen z chleba.

Baskisch  Gizona ez da ogi bakarrik bizi.

Arabisch  الإنسان لا يعيش بالخبز وحده.

Japanisch  人はパンだけでは生きていけない。

Persisch  انسان تنها با نان زندگی نمی‌کند.

Polnisch  Człowiek nie żyje samym chlebem.

Rumänisch  Omul nu trăiește numai cu pâine.

Dänisch  Mennesket lever ikke af brød alene.

Hebräisch  האדם לא חי רק מלחם.

Türkisch  İnsan sadece ekmekle yaşamaz.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1248013



Kommentare


Anmelden