Der Markt ist mit ausländischen Waren überschwemmt worden.

Bestimmung Satz „Der Markt ist mit ausländischen Waren überschwemmt worden.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Markt ist mit ausländischen Waren überschwemmt worden.

Deutsch  Der Markt ist mit ausländischen Waren überschwemmt worden.

Englisch  The market was flooded with foreign goods.

Norwegisch  Markedet har blitt oversvømmet med utenlandske varer.

Russisch  Рынок был переполнен иностранными товарами.

Finnisch  Markkinat on tulvittu ulkomaisilla tavaroilla.

Belorussisch  Рынак быў перапоўнены замежнымі таварамі.

Portugiesisch  O mercado foi inundado com produtos estrangeiros.

Bulgarisch  Пазарът е бил наводнен с чуждестранни стоки.

Kroatisch  Tržište je preplavljeno stranim robama.

Französisch  Le marché a été inondé de marchandises étrangères.

Ungarisch  A piacot elárasztották külföldi áruk.

Bosnisch  Tržište je preplavljeno stranim robama.

Ukrainisch  Ринок був переповнений іноземними товарами.

Slowakisch  Trh bol zaplaven zahraničnými tovarmi.

Slowenisch  Trg je bil poplavljen z zunanjimi blagami.

Urdu  بازار غیر ملکی سامان سے بھر گیا ہے۔

Katalanisch  El mercat ha estat inundat de mercaderies estrangeres.

Mazedonisch  Пазарот е поплавен со странски стоки.

Serbisch  Tržište je preplavljeno stranim robama.

Schwedisch  Marknaden har översvämmats av utländska varor.

Griechisch  Η αγορά έχει πλημμυρίσει με ξένα προϊόντα.

Italienisch  Il mercato è stato inondato di merci straniere.

Spanisch  El mercado ha sido inundado con productos extranjeros.

Tschechisch  Trh byl zaplaven zahraničními zbožím.

Baskisch  Merkatua atzerriko produktuekin urez beteta dago.

Arabisch  تم غمر السوق بالبضائع الأجنبية.

Japanisch  市場は外国製品であふれています。

Persisch  بازار با کالاهای خارجی inundated شده است.

Polnisch  Rynek został zalany towarami zagranicznymi.

Rumänisch  Piața a fost inundată cu bunuri străine.

Dänisch  Markedet er blevet oversvømmet med udenlandske varer.

Hebräisch  השוק הוצף במוצרים זרים.

Türkisch  Pazar, yabancı mallarla dolup taştı.

Niederländisch  De markt is overspoeld met buitenlandse goederen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1516877



Kommentare


Anmelden