Der Mann war voll wie eine Haubitze.

Bestimmung Satz „Der Mann war voll wie eine Haubitze.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Der Mann war voll wie eine Haubitze.

Deutsch  Der Mann war voll wie eine Haubitze.

Englisch  The man was drunk as a mouse.

Russisch  Мужчина был вдрызг пьян.

Norwegisch  Mannen var full som en haubitz.

Finnisch  Mies oli täynnä kuin haupitsi.

Belorussisch  Чалавек быў поўны, як гаубіца.

Portugiesisch  O homem estava cheio como uma obus.

Bulgarisch  Мъжът беше пълен като гаубица.

Kroatisch  Čovjek je bio pun kao haubica.

Französisch  L'homme était plein comme une obus.

Ungarisch  A férfi olyan részeg volt, mint egy tarack.

Bosnisch  Čovjek je bio pun kao haubica.

Ukrainisch  Чоловік був п’яний, як гаубиця.

Slowakisch  Muž bol plný ako húfnica.

Slowenisch  Moški je bil poln kot haubica.

Urdu  آدم مکمل تھا جیسے ایک ہووچیز.

Katalanisch  L'home estava ple com una howitzer.

Mazedonisch  Човекот беше полн како хаубица.

Serbisch  Čovek je bio pun kao haubica.

Schwedisch  Mannen var full som en haubits.

Griechisch  Ο άντρας ήταν γεμάτος σαν ένα όπλο.

Italienisch  L'uomo era pieno come un obice.

Spanisch  El hombre estaba lleno como un obús.

Tschechisch  Muž byl plný jako houfnice.

Baskisch  Gizona obus bezala beteta zegoen.

Arabisch  كان الرجل ممتلئًا مثل مدفع هاوتزر.

Japanisch  男は榴弾砲のように酔っていた。

Persisch  مرد مانند یک هاوتزر پر بود.

Polnisch  Mężczyzna był pełny jak haubica.

Rumänisch  Bărbatul era plin ca o obuz.

Dänisch  Manden var fuld som en haubitz.

Hebräisch  האיש היה מלא כמו תותח.

Türkisch  Adam, bir obüs gibi doluydu.

Niederländisch  De man was vol als een houwitser.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1932445



Kommentare


Anmelden