Der Mann hat meine Handtasche gestohlen.

Bestimmung Satz „Der Mann hat meine Handtasche gestohlen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Der Mann hat meine Handtasche gestohlen.

Deutsch  Der Mann hat meine Handtasche gestohlen.

Slowenisch  Moški je ukradel mojo torbico.

Hebräisch  הגבר גנב את תיק היד שלי.

Bulgarisch  Мъжът открадна чантата ми.

Serbisch  Čovek je ukrao moju torbu.

Italienisch  L'uomo ha rubato la mia borsa.

Ukrainisch  Чоловік вкрав мою сумочку.

Dänisch  Manden har stjålet min taske.

Belorussisch  Мужчына ўкраў маю сумку.

Finnisch  Mies varasti käsilaukkuni.

Spanisch  El hombre ha robado mi bolso.

Mazedonisch  Мажот ми ја украде чантата.

Baskisch  Gizonak nire poltsa lapurtu du.

Türkisch  Adam çantamı çaldı.

Bosnisch  Čovjek je ukrao moju torbicu.

Kroatisch  Muškarac je ukrao moju torbicu.

Rumänisch  Bărbatul mi-a furat geanta.

Norwegisch  Mannen har stjålet vesken min.

Polnisch  Mężczyzna ukradł moją torebkę.

Portugiesisch  O homem me roubou a bolsa.

Arabisch  الرجل سرق حقيبتي.

Französisch  L'homme a volé mon sac à main.

Russisch  Мужчина украл мою сумочку.

Urdu  آدم نے میرا ہینڈ بیگ چوری کیا۔

Japanisch  男が私のハンドバッグを盗んだ。

Persisch  مرد کیف دستی من را دزدید.

Slowakisch  Muž ukradol moju kabelku.

Englisch  That man stole my handbag.

Schwedisch  Mannen har stulit min handväska.

Tschechisch  Muž ukradl moji kabelku.

Griechisch  Ο άντρας έκλεψε την τσάντα μου.

Katalanisch  L'home ha robat la meva bossa.

Ungarisch  A férfi ellopta a táskámat.

Niederländisch  De man heeft mijn handtas gestolen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 863917



Kommentare


Anmelden