Der Mann hat eingewilligt, aber die Frau blieb unerbittlich.
Bestimmung Satz „Der Mann hat eingewilligt, aber die Frau blieb unerbittlich.“
Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, aber HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS1: Der Mann hat eingewilligt, aber HS2.
Hauptsatz HS2: HS1, aber die Frau blieb unerbittlich.
Übersetzungen Satz „Der Mann hat eingewilligt, aber die Frau blieb unerbittlich.“
Der Mann hat eingewilligt, aber die Frau blieb unerbittlich.
Az ember beleegyezett, viszont az asszony nem adta be a derekát.
Mannen har samtykket, men kvinnen forble ubarmhjertig.
Мужчина согласился, но женщина осталась безжалостной.
Mies suostui, mutta nainen pysyi armottomana.
Мужчыне пагадзіўся, але жанчына засталася безжаласнай.
O homem concordou, mas a mulher permaneceu implacável.
Мъжът се съгласи, но жената остана безмилостна.
Muškarac je pristao, ali žena je ostala nemilosrdna.
L'homme a accepté, mais la femme est restée implacable.
Čovjek je pristao, ali žena je ostala nemilosrdna.
Чоловік погодився, але жінка залишилася безжальною.
Muž súhlasil, ale žena zostala neúprosne.
Moški je privolil, vendar je ženska ostala nepopustljiva.
مرد نے رضامندی ظاہر کی، لیکن عورت بے رحم رہی۔
L'home ha acceptat, però la dona ha romàs implacable.
Мажот се согласи, но жената остана немилосрдна.
Čovek je pristao, ali žena je ostala nemilosrdna.
Mannen gick med på det, men kvinnan förblev obarmhärtig.
Ο άντρας συμφώνησε, αλλά η γυναίκα παρέμεινε αμείλικτη.
The man agreed, but the woman remained relentless.
L'uomo ha acconsentito, ma la donna è rimasta inflessibile.
El hombre aceptó, pero la mujer se mantuvo implacable.
Muž souhlasil, ale žena zůstala neúprosná.
Gizonak onartu du, baina emakumeak irmo jarraitu du.
وافق الرجل، لكن المرأة ظلت بلا رحمة.
男は同意したが、女は容赦なかった。
مرد موافقت کرد، اما زن بیرحم باقی ماند.
Mężczyzna się zgodził, ale kobieta pozostała nieugięta.
Bărbatul a fost de acord, dar femeia a rămas necruțătoare.
Manden har givet sit samtykke, men kvinden forblev ubarmhjertig.
הגבר הסכים, אבל האישה נותרה חסרת רחמים.
Adam kabul etti, ama kadın acımasız kaldı.
De man stemde in, maar de vrouw bleef meedogenloos.