Der Mann dünkt mich unehrlich.

Bestimmung Satz „Der Mann dünkt mich unehrlich.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Mann dünkt mich unehrlich.

Deutsch  Der Mann dünkt mich unehrlich.

Englisch  The man strikes me as being dishonest.

Norwegisch  Mannen synes jeg er uærlig.

Russisch  Мужчина кажется мне нечестным.

Finnisch  Mies vaikuttaa minusta epärehelliseltä.

Belorussisch  Чалавек здаецца мне нечыстым.

Portugiesisch  O homem me parece desonesto.

Bulgarisch  Мъжът ми изглежда нечесен.

Kroatisch  Čovjek mi se čini nepoštenim.

Französisch  L'homme me semble malhonnête.

Ungarisch  A férfi számomra tiszteletteljesnek tűnik.

Bosnisch  Čovjek mi se čini nepoštenim.

Ukrainisch  Чоловік здається мені нечесним.

Slowakisch  Muž sa mi zdá nepoctivý.

Slowenisch  Moški se mi zdi nepošten.

Urdu  آدم مجھے بے ایمان لگتا ہے۔

Katalanisch  L'home em sembla deshonest.

Mazedonisch  Мажот ми изгледа нечесен.

Serbisch  Čovek mi deluje nepošteno.

Schwedisch  Mannen verkar mig oärlig.

Griechisch  Ο άντρας μου φαίνεται ανέντιμος.

Italienisch  L'uomo mi sembra disonesto.

Spanisch  El hombre me parece deshonesto.

Tschechisch  Muž mi připadá nepoctivý.

Baskisch  Gizona iruzurrezkoa iruditzen zait.

Arabisch  الرجل يبدو لي غير أمين.

Japanisch  その男は私には不誠実に思える。

Persisch  مرد به نظر من غیرصادق است.

Polnisch  Mężczyzna wydaje mi się nieuczciwy.

Rumänisch  Bărbatul mi se pare necinstit.

Dänisch  Manden virker mig uærlig.

Hebräisch  האיש נראה לי לא ישר.

Türkisch  Adam bana dürüst görünmüyor.

Niederländisch  De man lijkt me oneerlijk.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3082385



Kommentare


Anmelden