Der Kuchen ist leider verunglückt, den kann man nur noch wegwerfen.
Bestimmung Satz „Der Kuchen ist leider verunglückt, den kann man nur noch wegwerfen.“
Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS1: Der Kuchen ist leider verunglückt, HS2.
HS1 Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
leider
Hauptsatz HS2: HS1, den kann man nur noch wegwerfen.
HS2 Subjekt
Satzgegenstand ·
Nominativ
Frage:
Wer oder Was?
man
HS2 Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
nur noch
Übersetzungen Satz „Der Kuchen ist leider verunglückt, den kann man nur noch wegwerfen.“
Der Kuchen ist leider verunglückt, den kann man nur noch wegwerfen.
Kaken har dessverre mislyktes, den kan bare kastes.
Кекс, к сожалению, не удался, его можно только выбросить.
Kakku on valitettavasti epäonnistunut, sen voi vain heittää pois.
Торт, на жаль, не ўдалося, яго можна толькі выкінуць.
O bolo infelizmente não deu certo, só pode ser jogado fora.
Тортата за съжаление не успя, може да бъде само изхвърлена.
Kolač nažalost nije uspio, može se samo baciti.
Le gâteau a malheureusement échoué, on ne peut que le jeter.
A sütemény sajnos elrontódott, csak el lehet dobni.
Kolač je nažalost propao, može se samo baciti.
Торт, на жаль, не вдався, його можна тільки викинути.
Koláč sa žiaľ nepodaril, dá sa len vyhodiť.
Kolač je žalostno propadel, lahko ga le še vržete stran.
کیک بدقسمتی سے ناکام ہوگیا ہے، اسے صرف پھینکنا پڑے گا۔
El pastís ha fallat, només es pot llençar.
Тортата за жал не успеа, може само да се фрли.
Kolač je nažalost propao, može se samo baciti.
Kakan har tyvärr misslyckats, den kan bara kastas bort.
Η τούρτα δυστυχώς απέτυχε, μπορεί μόνο να πεταχτεί.
The cake unfortunately failed, it can only be thrown away.
La torta purtroppo è andata male, può essere solo buttata via.
El pastel, lamentablemente, ha fallado, solo se puede tirar.
Koláč bohužel nevyšel, může se jen vyhodit.
Torta, tamalez, porrot egin du, soilik bota daiteke.
الكعكة للأسف فشلت، يمكن فقط التخلص منها.
ケーキは残念ながら失敗しました、捨てるしかありません。
کیک متأسفانه خراب شده است، فقط میتوان آن را دور انداخت.
Ciasto niestety się nie udało, można je tylko wyrzucić.
Tortul, din păcate, a eșuat, poate fi aruncat doar.
Kagen er desværre mislykket, den kan kun smides væk.
העוגה לצערי נכשלה, אפשר רק לזרוק אותה.
Kek maalesef başarısız oldu, sadece atılabilir.
De cake is helaas mislukt, hij kan alleen maar weggegooid worden.