Der Kongress stimmt heute über einen Abzug der Soldaten im Irak ab.

Bestimmung Satz „Der Kongress stimmt heute über einen Abzug der Soldaten im Irak ab.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Präpositionalobjekt


Präposition über
Frage: Worüber?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Kongress stimmt heute über einen Abzug der Soldaten im Irak ab.

Deutsch  Der Kongress stimmt heute über einen Abzug der Soldaten im Irak ab.

Norwegisch  Kongressen stemmer i dag over en tilbaketrekning av soldatene i Irak.

Russisch  Конгресс сегодня голосует за вывод солдат из Ирака.

Finnisch  Kongressi äänestää tänään sotilaiden vetäytymisestä Irakista.

Belorussisch  Кангрэс сёння галасуе за вывад салдат з Ірака.

Portugiesisch  O Congresso vota hoje sobre a retirada das tropas no Iraque.

Bulgarisch  Конгресът днес гласува за изтеглянето на войниците от Ирак.

Kroatisch  Kongres danas glasa o povlačenju vojnika iz Iraka.

Französisch  Le Congrès vote aujourd'hui sur le retrait des soldats en Irak.

Ungarisch  A Kongresszus ma szavaz a katonák Irakból való kivonásáról.

Bosnisch  Kongres danas glasa o povlačenju vojnika iz Iraka.

Ukrainisch  Конгрес сьогодні голосує за виведення солдатів з Іраку.

Slowakisch  Kongres dnes hlasuje o stiahnutí vojakov z Iraku.

Slowenisch  Kongres danes glasuje o umiku vojakov iz Iraka.

Urdu  کانگریس آج عراق میں فوجیوں کے انخلا پر ووٹ دے رہا ہے۔

Katalanisch  El Congrés vota avui sobre la retirada de soldats a l'Iraq.

Mazedonisch  Конгресот денес гласа за повлекување на војниците од Ирак.

Serbisch  Kongres danas glasa o povlačenju vojnika iz Iraka.

Schwedisch  Kongressen röstar idag om en tillbakadragning av soldaterna i Irak.

Griechisch  Το Κογκρέσο ψηφίζει σήμερα για την αποχώρηση των στρατιωτών από το Ιράκ.

Englisch  The Congress is voting today on the withdrawal of soldiers in Iraq.

Italienisch  Il Congresso vota oggi sul ritiro dei soldati in Iraq.

Spanisch  El Congreso vota hoy sobre la retirada de soldados en Irak.

Tschechisch  Kongres dnes hlasuje o stažení vojáků z Iráku.

Baskisch  Kongresak gaur bozkatu egingo du Irakeko soldaduen erretiratzearen gainean.

Arabisch  الكونغرس يصوت اليوم على سحب الجنود من العراق.

Japanisch  議会は今日、イラクの兵士の撤退について投票します。

Persisch  کنگره امروز درباره خروج سربازان از عراق رأی‌گیری می‌کند.

Polnisch  Kongres głosuje dzisiaj nad wycofaniem żołnierzy z Iraku.

Rumänisch  Congresul votează astăzi pentru retragerea soldaților din Irak.

Dänisch  Kongressen stemmer i dag om tilbagetrækning af soldaterne i Irak.

Hebräisch  הקונגרס מצביע היום על נסיגת החיילים מעיראק.

Türkisch  Kongre bugün Irak'taki askerlerin çekilmesi için oylama yapıyor.

Niederländisch  Het Congres stemt vandaag over de terugtrekking van soldaten uit Irak.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 75866



Kommentare


Anmelden