Der Kommentar entfesselte eine hitzige Diskussion.

Bestimmung Satz „Der Kommentar entfesselte eine hitzige Diskussion.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Der Kommentar entfesselte eine hitzige Diskussion.

Deutsch  Der Kommentar entfesselte eine hitzige Diskussion.

Norwegisch  Kommentaren utløste en intens diskusjon.

Russisch  Комментарий вызвал жаркие обсуждения.

Finnisch  Kommentti herätti kiivaan keskustelun.

Belorussisch  Каментар выклікаў гарачую дыскусію.

Portugiesisch  O comentário desencadeou uma discussão acalorada.

Bulgarisch  Коментарът предизвика оживена дискусия.

Kroatisch  Komentar je pokrenuo žestoku raspravu.

Französisch  Le commentaire a déclenché une discussion animée.

Ungarisch  A megjegyzés heves vitát váltott ki.

Bosnisch  Komentar je pokrenuo žestoku raspravu.

Ukrainisch  Коментар спровокував запеклу дискусію.

Slowakisch  Komentár vyvolal vášnivú diskusiu.

Slowenisch  Komentar je sprožil strastno razpravo.

Urdu  تبصرہ نے ایک گرم بحث کو جنم دیا۔

Katalanisch  El comentari va desencadenar una discussió acalorada.

Mazedonisch  Коментарот предизвика жешка дискусија.

Serbisch  Komentar je pokrenuo žestoku raspravu.

Schwedisch  Kommentaren utlöste en het diskussion.

Griechisch  Το σχόλιο προκάλεσε μια έντονη συζήτηση.

Englisch  The comment sparked a heated discussion.

Italienisch  Il commento ha scatenato una discussione accesa.

Spanisch  El comentario desató una acalorada discusión.

Tschechisch  Komentář vyvolal vášnivou diskusi.

Baskisch  Iruzkinak eztabaida bizi bat sortu zuen.

Arabisch  التعليق أثار مناقشة حادة.

Japanisch  コメントは熱い議論を引き起こしました。

Persisch  نظر باعث ایجاد یک بحث داغ شد.

Polnisch  Komentarz wywołał gorącą dyskusję.

Rumänisch  Comentariul a declanșat o discuție aprinsă.

Dänisch  Kommentaren udløste en intens diskussion.

Hebräisch  התגובה שחררה דיון סוער.

Türkisch  Yorum, hararetli bir tartışmayı tetikledi.

Niederländisch  De opmerking ontketende een verhitte discussie.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 56738



Kommentare


Anmelden