Der Kettfaden muss reißfester ausgeführt sein als der Schussfaden.

Bestimmung Satz „Der Kettfaden muss reißfester ausgeführt sein als der Schussfaden.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Der Kettfaden muss reißfester ausgeführt sein als der Schussfaden.“

  Der Kettfaden muss reißfester ausgeführt sein als der Schussfaden.

  Ketttråden må være sterkere enn skuddtråden.

  Нитка основы должна быть прочнее, чем уток.

  Kettulanka on oltava kestävämpi kuin kudelanka.

  Канат асновы павінен быць больш трывалым, чым канава.

  O fio da trama deve ser mais resistente do que o fio do urdume.

  Влакното на основата трябва да е по-здраво от влакното на утка.

  Osnovna nit mora biti jača od potke.

  Le fil de chaîne doit être plus résistant que le fil de trame.

  A láncfonalnak erősebbnek kell lennie, mint a vetülékfonalnak.

  Nit osnove mora biti jača od nit potke.

  Нитка основи повинна бути міцнішою за нитку утка.

  Osnovná niť musí byť odolnejšia ako útková niť.

  Osnovna nit mora biti močnejša od potke.

  چین کی دھاگہ کو دھاگے سے زیادہ مضبوط ہونا چاہیے۔

  El fil de cadena ha de ser més resistent que el fil de trama.

  Нитката на основата мора да биде посилна од нитката на потката.

  Nit osnove mora biti jača od nitke potke.

  Kedjan måste vara starkare än inslaget.

  Η κλωστή της αλυσίδας πρέπει να είναι πιο ανθεκτική από την κλωστή του υφάσματος.

  The warp thread must be stronger than the weft thread.

  Il filo dell'ordito deve essere più resistente del filo della trama.

  El hilo de urdimbre debe ser más resistente que el hilo de trama.

  Příze osnovy musí být pevnější než příze útku.

  Keta-hariak ehuntze-hariak baino iraunkorragoa izan behar du.

  يجب أن يكون خيط السداة أقوى من خيط اللحمة.

  経糸は緯糸よりも強度が必要です。

  نخ تار باید از نخ پود مقاوم‌تر باشد.

  Nici osnowy muszą być mocniejsze niż nici wątku.

  Firul de urzeală trebuie să fie mai rezistent decât firul de weft.

  Kædetråden skal være stærkere end skudtråden.

  חוט השתי חייב להיות חזק יותר מחוט ה-weft.

  İplik, atkı ipliğinden daha dayanıklı olmalıdır.

  De kettingdraad moet sterker zijn dan de inslagdraad.