Der Junge zog sich aus und schlüpfte in seinen Schlafanzug.

Bestimmung Satz „Der Junge zog sich aus und schlüpfte in seinen Schlafanzug.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Der Junge zog sich aus und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Hauptsatz HS2: HS1 und schlüpfte in seinen Schlafanzug.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Junge zog sich aus und schlüpfte in seinen Schlafanzug.

Deutsch  Der Junge zog sich aus und schlüpfte in seinen Schlafanzug.

Slowenisch  Fant se je slekel in oblekel svojo pižamo.

Hebräisch  הילד התפשט והחליף לפיג'מה שלו.

Bulgarisch  Момчето се съблече и се облече в пижамата си.

Serbisch  Dečak se skinuo i obuo svoj pidžamu.

Italienisch  Il ragazzo si è spogliato e si è infilato nel suo pigiama.

Ukrainisch  Хлопчик роздягнувся і надів свій піжаму.

Dänisch  Drengen tog sit tøj af og hoppede i sin pyjamas.

Belorussisch  Хлопчык раздзецца і ўцягнуўся ў свой піжаму.

Finnisch  Poika riisuutui ja pujotti ylleen pyjamat.

Spanisch  El niño se desnudó y se puso su pijama.

Mazedonisch  Момчето се соблече и се облече во својот пижами.

Baskisch  Mutilak arropa kendu eta bere lo-gela jantzi zuen.

Türkisch  Çocuk elbiselerini çıkardı ve pijamasını giydi.

Bosnisch  Dječak se skinuo i obuo svoju pidžamu.

Rumänisch  Băiatul s-a dezbrăcat și s-a îmbrăcat în pijama.

Kroatisch  Dječak se svukao i obuo svoju pidžamu.

Norwegisch  Gutten tok av seg klærne og krøp inn i pysjamasen sin.

Polnisch  Chłopiec rozebrał się i włożył swoją piżamę.

Portugiesisch  O menino se despiu e vestiu seu pijama.

Arabisch  خلع الصبي ملابسه وارتدى بيجامته.

Französisch  Le garçon se déshabilla puis enfila son pyjama.

Russisch  Мальчик раздевается и надевает свой пижаму.

Urdu  لڑکے نے کپڑے اتارے اور اپنے پیجامے میں پھسل گیا۔

Japanisch  少年は服を脱いで、パジャマに着替えた。

Persisch  پسر لباسش را درآورد و به پیژامه‌اش رفت.

Slowakisch  Chlapec sa vyzliekol a oblečil si pyžamo.

Englisch  The boy took off his clothes and put on his pajamas.

Schwedisch  Pojken klädde av sig och kröp i sin pyjamas.

Tschechisch  Chlapec se svlékl a oblékl si svůj pyžamo.

Griechisch  Το αγόρι απογυμνώθηκε και φόρεσε την πιτζάμα του.

Niederländisch  De jongen trok zijn kleren uit en kroop in zijn pyjama.

Katalanisch  El nen es va despullar i es va posar el seu pijama.

Ungarisch  A fiú levetkőzött és felhúzta a pizsamáját.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 347972



Kommentare


Anmelden