Der Hund setzte Oliver nach, erwischte ihn aber nicht.
Bestimmung Satz „Der Hund setzte Oliver nach, erwischte ihn aber nicht.“
Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS1: Der Hund setzte Oliver nach, HS2.
HS1 Akkusativobjekt
Direktes Objekt
· Akkusativ
Frage:
Wen oder Was?
Oliver
Hauptsatz HS2: HS1, erwischte ihn aber nicht.
HS2 Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
aber
HS2 Negierung
Negierung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
nicht
Übersetzungen Satz „Der Hund setzte Oliver nach, erwischte ihn aber nicht.“
Der Hund setzte Oliver nach, erwischte ihn aber nicht.
Hunden fulgte etter Oliver, men klarte ikke å ta ham.
Собака преследовала Оливера, но не поймала его.
Koira seurasi Oliveria, mutta ei saanut häntä kiinni.
Сабака пагнала за Оліверам, але не злавала яго.
O cachorro perseguiu Oliver, mas não o pegou.
Кучето преследва Оливър, но не го хваща.
Pas je jurio Oliviera, ali ga nije uhvatio.
Le chien a poursuivi Oliver, mais ne l'a pas attrapé.
A kutya üldözte Olivert, de nem érte utol.
Pas je jurio Oliviera, ali ga nije uhvatio.
Собака переслідувала Олівера, але не спіймала його.
Pes prenasledoval Oliviera, ale nechytal ho.
Pes je lovil Oliverja, a ga ni ujel.
کتا اولیور کا پیچھا کرتا رہا، لیکن اسے پکڑ نہ سکا.
El gos va perseguir l'Oliver, però no el va atrapar.
Кучето го следеше Оливер, но не го фати.
Pas je jurio Oliviera, ali ga nije uhvatio.
Hunden jagade Oliver, men fångade honom inte.
Ο σκύλος καταδίωξε τον Όλιβερ, αλλά δεν τον έπιασε.
The dog chased Oliver, but did not catch him.
Il cane inseguì Oliver, ma non lo catturò.
El perro persiguió a Oliver, pero no lo atrapó.
Pes pronásledoval Olivera, ale nechytl ho.
Txakurra Oliverri jarraitu zion, baina ez zuen harrapatu.
الكلب طارد أوليفر، لكنه لم يمسك به.
犬はオリバーを追いかけたが、捕まえられなかった。
سگ، الیور را تعقیب کرد، اما نتوانست او را بگیرد.
Pies gonił Oliviera, ale go nie złapał.
Câinele l-a urmărit pe Oliver, dar nu l-a prins.
Hunden jagede Oliver, men fangede ham ikke.
הכלב רדף אחרי אוליבר, אבל לא תפס אותו.
Köpek Oliver'ı kovaladı ama onu yakalayamadı.
De hond achtervolgde Oliver, maar ving hem niet.