Der Hund jaulte vor Schmerz.

Bestimmung Satz „Der Hund jaulte vor Schmerz.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Hund jaulte vor Schmerz.

Deutsch  Der Hund jaulte vor Schmerz.

Englisch  The dog was crying out of pain.

Ungarisch  Fájdalmában vonyított a kutya.

Norwegisch  Hunden ulte av smerte.

Russisch  Собака выла от боли.

Finnisch  Koira ulvoi kivusta.

Belorussisch  Сабака выла ад болю.

Portugiesisch  O cachorro uivou de dor.

Bulgarisch  Кучето вие от болка.

Kroatisch  Pas je zavijao od boli.

Französisch  Le chien hurlait de douleur.

Bosnisch  Pas je zavijao od bola.

Ukrainisch  Собака вила від болю.

Slowakisch  Pes zavíjal od bolesti.

Slowenisch  Pes je zavijal od bolečine.

Urdu  کتا درد سے چیخ رہا تھا۔

Katalanisch  El gos udolava de dolor.

Mazedonisch  Кучето викаше од болка.

Serbisch  Pas je zavijao od bola.

Schwedisch  Hunden ylade av smärta.

Griechisch  Ο σκύλος ούρλιαζε από πόνο.

Italienisch  Il cane ululava dal dolore.

Spanisch  El perro aullaba de dolor.

Tschechisch  Pes vyje z bolesti.

Baskisch  Txakurra minetik oihukatzen ari zen.

Arabisch  الكلب كان يعوي من الألم.

Japanisch  犬は痛みで遠吠えした。

Persisch  سگ از درد زوزه می‌کشید.

Polnisch  Pies wył z bólu.

Rumänisch  Câinele urla de durere.

Dänisch  Hunden hylede af smerte.

Hebräisch  הכלב ילל מכאב.

Türkisch  Köpek acıdan uludu.

Niederländisch  De hond huilde van de pijn.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 9230159



Kommentare


Anmelden