Der Gestank ließ die Sanitäter zurückprallen.

Bestimmung Satz „Der Gestank ließ die Sanitäter zurückprallen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Der Gestank ließ die Sanitäter zurückprallen.

Deutsch  Der Gestank ließ die Sanitäter zurückprallen.

Norwegisch  Lukten fikk ambulansepersonellet til å rygge tilbake.

Russisch  Запах заставил медиков отступить.

Finnisch  Haju sai ensihoitajat perääntymään.

Belorussisch  Смрад прымусіў санітараў адскочыць.

Portugiesisch  O cheiro fez os paramédicos recuarem.

Bulgarisch  Миризмът накара санитарите да се отдръпнат.

Kroatisch  Smrad je natjerao hitnu pomoć da se povuče.

Französisch  L'odeur a fait reculer les ambulanciers.

Ungarisch  A szag visszavonta a mentőket.

Bosnisch  Smrad je natjerao sanitet da se povuče.

Ukrainisch  Смердіння змусило медиків відскочити.

Slowakisch  Zápach prinútil záchranárov ustúpiť.

Slowenisch  Smrad je prisilil reševalce, da se umaknejo.

Urdu  بدبو نے طبی عملے کو پیچھے ہٹنے پر مجبور کر دیا۔

Katalanisch  La pudor va fer retrocedir els sanitaris.

Mazedonisch  Мирисот ги натера санитарите да се повлечат.

Serbisch  Smrad je naterao medicinsko osoblje da se povuče.

Schwedisch  Lukten fick ambulanspersonalen att backa.

Griechisch  Η δυσοσμία ανάγκασε τους διασώστες να υποχωρήσουν.

Englisch  The stench made the paramedics recoil.

Italienisch  Il fetore ha fatto indietreggiare i soccorritori.

Spanisch  El hedor hizo que los paramédicos retrocedieran.

Tschechisch  Zápach donutil záchranáře ustoupit.

Baskisch  Usainak medikuak atzera egin zitzan.

Arabisch  الرائحة جعلت المسعفين يتراجعون.

Japanisch  悪臭が救急隊員を後退させた。

Persisch  بوی بد باعث شد که امدادگران به عقب برگردند.

Polnisch  Smród sprawił, że ratownicy się cofnęli.

Rumänisch  Mirosul a făcut ca paramedicii să se retragă.

Dänisch  Lugten fik ambulancerne til at trække sig tilbage.

Hebräisch  הריח גרם לצוותי החירום לסגת.

Türkisch  Koku, paramediklerin geri çekilmesine neden oldu.

Niederländisch  De stank deed de hulpverleners terugdeinzen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 1218478



Kommentare


Anmelden