Der Gedanke zählt.

Bestimmung Satz „Der Gedanke zählt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Der Gedanke zählt.

Deutsch  Der Gedanke zählt.

Slowenisch  Misel šteje.

Hebräisch  המחשבה חשובה.

Bulgarisch  Мисълта има значение.

Serbisch  Misao se računa.

Italienisch  Il pensiero conta.

Ukrainisch  Думка має значення.

Dänisch  Tanken tæller.

Belorussisch  Думка важная.

Finnisch  Ajatus on tärkeä.

Spanisch  El pensamiento cuenta.

Mazedonisch  Мислата е важна.

Baskisch  Pentsamendua garrantzitsua da.

Türkisch  Düşünce önemlidir.

Bosnisch  Misao se računa.

Kroatisch  Misao se računa.

Rumänisch  Gândul contează.

Norwegisch  Tanken teller.

Polnisch  Myśl się liczy.

Portugiesisch  O pensamento conta.

Arabisch  الفكرة مهمة.

Französisch  C'est la pensée qui compte.

Russisch  Мысль имеет значение.

Urdu  خیال اہمیت رکھتا ہے.

Japanisch  考えが重要です。

Persisch  فکر مهم است.

Slowakisch  Myšlienka sa počíta.

Englisch  It's the thought that counts.

Schwedisch  Tanken räknas.

Tschechisch  Myšlenka se počítá.

Griechisch  Η σκέψη μετράει.

Katalanisch  El pensament compta.

Ungarisch  A gondolat számít.

Niederländisch  Het is de gedachte die telt.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 565256



Kommentare


Anmelden