Der Funke durchbrannte das Tischtuch.

Bestimmung Satz „Der Funke durchbrannte das Tischtuch.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Der Funke durchbrannte das Tischtuch.“

Deutsch  Der Funke durchbrannte das Tischtuch.

Norwegisch  Funken brant gjennom duket.

Russisch  Искра пробила скатерть.

Finnisch  Säihke lävisti pöytäliinan.

Belorussisch  Іскра прабіла абрус.

Portugiesisch  A faísca atravessou a toalha de mesa.

Bulgarisch  Искрата проби покривката за маса.

Kroatisch  Iskra je probila stolnjak.

Französisch  L'étincelle a traversé la nappe.

Ungarisch  A szikra átszakította az asztalterítőt.

Bosnisch  Iskra je probila stolnjak.

Ukrainisch  Іскра пробила скатертину.

Slowakisch  iskra prešla cez obrus.

Slowenisch  Iskra je predrla prt.

Urdu  چنگاری نے میزcloth کو پھاڑ دیا۔

Katalanisch  La flama va perforar el mantell.

Mazedonisch  Искрата ја проби салфетката.

Serbisch  Iskra je probila stolnjak.

Schwedisch  Gnistan bröt igenom duken.

Griechisch  Η σπίθα διέσπασε το τραπεζομάντιλο.

Englisch  The spark burned through the tablecloth.

Italienisch  La scintilla ha bruciato attraverso la tovaglia.

Spanisch  La chispa atravesó el mantel.

Tschechisch  Jiskra prohořela ubrus.

Baskisch  Su sparkak mahai-tela iragazi zuen.

Arabisch  الشرارة احترقت من خلال مفرش الطاولة.

Japanisch  火花がテーブルクロスを貫通した。

Persisch  جرقه سفره را سوزاند.

Polnisch  Iskra przebiła obrus.

Rumänisch  Scânteia a ars pe fața de masă.

Dänisch  Funken brændte igennem duggen.

Hebräisch  הס spark שורף את מפית השולחן.

Türkisch  Kıvılcım masa örtüsünü yaktı.

Niederländisch  De vonk brandde door het tafelkleed.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 152921



Kommentare


Anmelden