Der Fisch war schwarz angebrannt.

Bestimmung Satz „Der Fisch war schwarz angebrannt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Fisch war schwarz angebrannt.

Deutsch  Der Fisch war schwarz angebrannt.

Französisch  Le poisson est carbonisé.

Niederländisch  De vis was aangebrand.

Japanisch  魚が真っ黒に焦げた。

Norwegisch  Fisken var svart brent.

Russisch  Рыба была черной подгоревшей.

Finnisch  Kala oli mustaksi palanut.

Belorussisch  Рыба была чорнай падсмажанай.

Portugiesisch  O peixe estava queimado de preto.

Bulgarisch  Рибата беше черно изгоряла.

Kroatisch  Riba je bila crno izgorena.

Ungarisch  A hal fekete égett.

Bosnisch  Riba je bila crno izgorena.

Ukrainisch  Риба була чорна підгоріла.

Slowakisch  Ryba bola čierne spálená.

Slowenisch  Riba je bila črno zažgana.

Urdu  مچھلی سیاہ جل گئی تھی.

Katalanisch  El peix estava cremat de negre.

Mazedonisch  Рибата беше црно изгорена.

Serbisch  Riba je bila crno izgorena.

Schwedisch  Fisken var svartbränd.

Griechisch  Το ψάρι ήταν καμένο μαύρο.

Englisch  The fish was burnt black.

Italienisch  Il pesce era bruciato nero.

Spanisch  El pescado estaba quemado de negro.

Tschechisch  Ryba byla černě spálená.

Baskisch  Arrainak beltzez erreta zegoen.

Arabisch  كانت السمكة محترقة بالأسود.

Persisch  ماهی سیاه سوخته بود.

Polnisch  Ryba była czarna przypalona.

Rumänisch  Peștele era ars negru.

Dänisch  Fisken var sort brændt.

Hebräisch  הדג היה שרוף בשחור.

Türkisch  Balık siyah yanmıştı.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 371817



Kommentare


Anmelden