Der Film begann hervorragend, doch sein Ende war unglaubhaft.

Bestimmung Satz „Der Film begann hervorragend, doch sein Ende war unglaubhaft.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, doch HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Der Film begann hervorragend, doch HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS2: HS1, doch sein Ende war unglaubhaft.

HS2 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Der Film begann hervorragend, doch sein Ende war unglaubhaft.

Deutsch  Der Film begann hervorragend, doch sein Ende war unglaubhaft.

Norwegisch  Filmen begynte utmerket, men slutten var usannsynlig.

Russisch  Фильм начался великолепно, но его конец был неправдоподобным.

Finnisch  Elokuva alkoi erinomaisesti, mutta sen loppu oli epäuskottava.

Belorussisch  Фільм пачаўся выдатна, але яго канец быў недарэчным.

Portugiesisch  O filme começou excelente, mas seu final foi inacreditável.

Bulgarisch  Филмът започна отлично, но краят му беше невероятен.

Kroatisch  Film je počeo odlično, ali njegov kraj bio je nevjerojatan.

Französisch  Le film a commencé de manière excellente, mais sa fin était incroyable.

Ungarisch  A film kiválóan indult, de a vége hihetetlen volt.

Bosnisch  Film je počeo odlično, ali njegov kraj je bio nevjerovatan.

Ukrainisch  Фільм почався чудово, але його кінець був неправдоподібним.

Slowakisch  Film začal vynikajúco, ale jeho koniec bol neuveriteľný.

Slowenisch  Film se je začel odlično, a vendar je bil njegov konec neverjeten.

Urdu  فلم کا آغاز شاندار تھا، لیکن اس کا اختتام ناقابل یقین تھا۔

Katalanisch  La pel·lícula va començar excel·lent, però el seu final era increïble.

Mazedonisch  Филмот започна одлично, но неговиот крај беше неверојатен.

Serbisch  Film je počeo odlično, ali je njegov kraj bio neverovatan.

Schwedisch  Filmen började utmärkt, men dess slut var otroligt.

Griechisch  Η ταινία ξεκίνησε εξαιρετικά, αλλά το τέλος της ήταν απίστευτο.

Englisch  The film started excellently, but its ending was unbelievable.

Italienisch  Il film è iniziato in modo eccellente, ma la sua fine era incredibile.

Spanisch  La película comenzó excelentemente, pero su final fue increíble.

Tschechisch  Film začal vynikajícím způsobem, ale jeho konec byl neuvěřitelný.

Baskisch  Filma bikain hasi zen, baina amaiera sinestezina izan zen.

Arabisch  بدأ الفيلم بشكل ممتاز، لكن نهايته كانت غير معقولة.

Japanisch  映画は素晴らしく始まりましたが、終わりは信じられないものでした。

Persisch  فیلم به طرز عالی آغاز شد، اما پایان آن غیرقابل باور بود.

Polnisch  Film rozpoczął się doskonale, ale jego zakończenie było niewiarygodne.

Rumänisch  Filmul a început excelent, dar sfârșitul său a fost incredibil.

Dänisch  Filmen begyndte fremragende, men slutningen var usandsynlig.

Hebräisch  הסרט התחיל מצוין, אבל הסוף שלו היה לא ייאמן.

Türkisch  Film mükemmel başladı, ama sonu inanılmazdı.

Niederländisch  De film begon uitstekend, maar het einde was ongelooflijk.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2951704



Kommentare


Anmelden