Der Feldzug endete in einer schmählichen Niederlage.

Bestimmung Satz „Der Feldzug endete in einer schmählichen Niederlage.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Feldzug endete in einer schmählichen Niederlage.

Deutsch  Der Feldzug endete in einer schmählichen Niederlage.

Norwegisch  Feldtoget endte i en skammelig nederlag.

Russisch  Поход закончился позорным поражением.

Finnisch  Kampanja päättyi häpeälliseen tappioon.

Belorussisch  Паход скончыўся сорамным паражэннем.

Portugiesisch  A campanha terminou em uma derrota vergonhosa.

Bulgarisch  Походът завърши с позорна загуба.

Kroatisch  Pohod je završio s sramotnim porazom.

Französisch  La campagne s'est terminée par une défaite honteuse.

Ungarisch  A hadjárat szégyenletes vereséggel zárult.

Bosnisch  Kampanja je završila sramotnim porazom.

Ukrainisch  Поход закінчився ганебною поразкою.

Slowakisch  Výprava sa skončila hanebnou porážkou.

Slowenisch  Pohod se je končal sramotnim porazom.

Urdu  فیلڈ مہم ایک شرمناک شکست پر ختم ہوئی۔

Katalanisch  La campanya va acabar en una derrota vergonyosa.

Mazedonisch  Походот заврши со срамно пораз.

Serbisch  Pohod je završio sramotnim porazom.

Schwedisch  Fälttåget slutade i en skamlig förlust.

Griechisch  Η εκστρατεία τελείωσε με μια ντροπιαστική ήττα.

Englisch  The campaign ended in a shameful defeat.

Italienisch  La campagna si è conclusa con una sconfitta vergognosa.

Spanisch  La campaña terminó en una derrota vergonzosa.

Tschechisch  Válka skončila hanebnou porážkou.

Baskisch  Kanpaina lotsagarri porrot batekin amaitu zen.

Arabisch  انتهت الحملة بهزيمة مخزية.

Japanisch  遠征は恥ずべき敗北で終わった。

Persisch  کمپین با یک شکست شرم‌آور به پایان رسید.

Polnisch  Kampania zakończyła się haniebną porażką.

Rumänisch  Campania s-a încheiat cu o înfrângere rușinoasă.

Dänisch  Feltoget sluttede i et skammeligt nederlag.

Hebräisch  המסע הסתיים בהפסד מביש.

Türkisch  Sefer, utanç verici bir yenilgiyle sona erdi.

Niederländisch  De veldtocht eindigde in een schandelijke nederlaag.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10725599



Kommentare


Anmelden