Der Fahrlehrer sitzt neben dem Fahranfänger und schwitzt Blut und Wasser.

Bestimmung Satz „Der Fahrlehrer sitzt neben dem Fahranfänger und schwitzt Blut und Wasser.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Der Fahrlehrer sitzt neben dem Fahranfänger und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS2: HS1 und schwitzt Blut und Wasser.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Der Fahrlehrer sitzt neben dem Fahranfänger und schwitzt Blut und Wasser.

Deutsch  Der Fahrlehrer sitzt neben dem Fahranfänger und schwitzt Blut und Wasser.

Norwegisch  Kjørelæreren sitter ved siden av nybegynneren og svetter blod og vann.

Russisch  Инструктор по вождению сидит рядом с новичком и потеет кровью и водой.

Finnisch  Ajokouluttaja istuu aloittelijan vieressä ja hikoilee verta ja vettä.

Belorussisch  Інструктар па ваджэнні сядзіць побач з пачаткоўцам і поты пацячэ кроў і вада.

Portugiesisch  O instrutor de direção está sentado ao lado do novato e sua suor é sangue e água.

Bulgarisch  Инструкторът по шофиране седи до начинаещия и поти кръв и вода.

Kroatisch  Instruktor vožnje sjedi pored vozača početnika i znoji krv i vodu.

Französisch  L'instructeur de conduite est assis à côté du débutant et transpire du sang et de l'eau.

Ungarisch  A vezetői oktató a kezdő mellett ül, és vért és vizet izzad.

Bosnisch  Instruktor vožnje sjedi pored vozača početnika i znoji krv i vodu.

Ukrainisch  Інструктор з водіння сидить поруч з новачком і потіє кров'ю та водою.

Slowakisch  Inštruktor jazdy sedí vedľa začiatočníka a potí krv a vodu.

Slowenisch  Inštruktor vožnje sedi poleg začetnika in se znoji s krvjo in vodo.

Urdu  ڈرائیونگ انسٹرکٹر نئے ڈرائیور کے ساتھ بیٹھا ہے اور خون اور پانی کی طرح پسینے میں ہے.

Katalanisch  L'instructor de conducció seu al costat del novell i sua sang i aigua.

Mazedonisch  Инструкторот за возење седи покрај почетникот и поти крв и вода.

Serbisch  Instruktor vožnje sedi pored vozača početnika i znoji krv i vodu.

Schwedisch  Körläraren sitter bredvid nybörjaren och svettas blod och vatten.

Griechisch  Ο δάσκαλος οδήγησης κάθεται δίπλα στον αρχάριο και ιδρώνει αίμα και νερό.

Englisch  The driving instructor sits next to the beginner and sweats blood and water.

Italienisch  L'istruttore di guida è seduto accanto al neopatentato e suda sangue e acqua.

Spanisch  El instructor de manejo se sienta al lado del principiante y suda sangre y agua.

Tschechisch  Učitel jízdy sedí vedle začátečníka a potí krev a vodu.

Baskisch  Gidari irakaslea hasiberriaren ondoan eserita dago eta odola eta ura izerditzen du.

Arabisch  مدرب القيادة يجلس بجانب المتعلم الجديد ويتعرق دماً وماءً.

Japanisch  運転教官は初心者の隣に座って、血と水を汗をかいています。

Persisch  مدرس رانندگی در کنار راننده مبتدی نشسته و عرقش خون و آب است.

Polnisch  Instruktor jazdy siedzi obok początkującego i poci się krwią i wodą.

Rumänisch  Instructorul de conducere stă lângă începător și transpira sânge și apă.

Dänisch  Kørelæreren sidder ved siden af nybegynderen og sveder blod og vand.

Hebräisch  מורה הנהיגה יושב ליד המתחיל ומזיע דם ומים.

Türkisch  Sürücü eğitmeni, aceminin yanında oturuyor ve kan ve su terliyor.

Niederländisch  De rijinstructeur zit naast de beginner en zweet bloed en water.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1274383



Kommentare


Anmelden