Der Fahrer schmiss Tom aus dem Bus.

Bestimmung Satz „Der Fahrer schmiss Tom aus dem Bus.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Fahrer schmiss Tom aus dem Bus.

Deutsch  Der Fahrer schmiss Tom aus dem Bus.

Slowenisch  Vozač je vrgel Toma iz avtobusa.

Hebräisch  הנהג זרק את טום מהאוטובוס.

Bulgarisch  Шофьорът изхвърли Том от автобуса.

Serbisch  Vozač je izbacio Toma iz autobusa.

Italienisch  Il conducente ha buttato Tom fuori dall'autobus.

Ukrainisch  Водій викинув Тома з автобуса.

Dänisch  Føreren smed Tom ud af bussen.

Belorussisch  Кіроўца выкінуў Тома з аўтобуса.

Finnisch  Kuljettaja heitti Tommin bussista ulos.

Spanisch  El conductor echó a Tom del autobús.

Mazedonisch  Возачот го фрли Тома од автобусот.

Baskisch  Gidariak Tom autobusetik bota zuen.

Türkisch  Şoför, Tom'u otobüsten attı.

Bosnisch  Vozač je izbacio Toma iz autobusa.

Kroatisch  Vozač je izbacio Toma iz autobusa.

Rumänisch  Șoferul l-a aruncat pe Tom din autobuz.

Norwegisch  Sjåføren kastet Tom ut av bussen.

Polnisch  Kierowca wyrzucił Toma z autobusu.

Portugiesisch  O motorista jogou Tom para fora do ônibus.

Arabisch  السائق ألقى توم من الحافلة.

Französisch  Le conducteur a jeté Tom hors du bus.

Russisch  Водитель выбросил Тома из автобуса.

Urdu  ڈرائیور نے ٹام کو بس سے باہر پھینک دیا۔

Japanisch  運転手はトムをバスから投げ出しました。

Persisch  راننده تام را از اتوبوس بیرون انداخت.

Slowakisch  Šofér vyhodil Toma z autobusu.

Englisch  The driver kicked Tom off the bus.

Schwedisch  Föraren kastade ut Tom från bussen.

Tschechisch  Řidič vyhodil Toma z autobusu.

Griechisch  Ο οδηγός πέταξε τον Τομ έξω από το λεωφορείο.

Katalanisch  El conductor va llençar en Tom fora de l'autobús.

Niederländisch  De chauffeur gooide Tom uit de bus.

Ungarisch  A sofőr kidobta Tomot a buszból.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8227650



Kommentare


Anmelden