Der Fahrer konnte das Signal im Nebel nicht erkennen.

Bestimmung Satz „Der Fahrer konnte das Signal im Nebel nicht erkennen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Fahrer konnte das Signal im Nebel nicht erkennen.

Deutsch  Der Fahrer konnte das Signal im Nebel nicht erkennen.

Slowenisch  Vozač ni mogel prepoznati signala v megli.

Hebräisch  הנהג לא הצליח לזהות את האות בערפל.

Bulgarisch  Шофьорът не можа да види сигнала в мъглата.

Serbisch  Vozač nije mogao da prepozna signal u magli.

Italienisch  Il conducente non riusciva a vedere il segnale nella nebbia.

Ukrainisch  Водій не зміг розпізнати сигнал у тумані.

Dänisch  Føreren kunne ikke se signalet i tågen.

Belorussisch  Кіроўца не змог убачыць сігнал у тумане.

Finnisch  Kuljettaja ei voinut nähdä signaalia sumussa.

Spanisch  El conductor no pudo reconocer la señal en la niebla.

Mazedonisch  Возачот не можеше да го препознае сигналот во маглата.

Baskisch  Gidariak ez zuen seinalea ikusi lainoan.

Türkisch  Sürücü, sis içinde sinyali göremedi.

Bosnisch  Vozač nije mogao prepoznati signal u magli.

Rumänisch  Șoferul nu a putut recunoaște semnalul în ceață.

Kroatisch  Vozač nije mogao vidjeti signal u magli.

Norwegisch  Føreren kunne ikke se signalet i tåken.

Polnisch  Kierowca nie mógł dostrzec sygnału w mgle.

Portugiesisch  O motorista não conseguiu ver o sinal no nevoeiro.

Französisch  Le conducteur ne pouvait pas voir le signal dans le brouillard.

Arabisch  لم يتمكن السائق من رؤية الإشارة في الضباب.

Russisch  Водитель не смог различить сигнал в тумане.

Urdu  ڈرائیور دھند میں سگنل کو نہیں دیکھ سکا۔

Japanisch  運転手は霧の中で信号を認識できませんでした。

Persisch  راننده نتوانست سیگنال را در مه تشخیص دهد.

Slowakisch  Šofér nemohol rozpoznať signál v hmle.

Englisch  The driver could not distinguish the signal in the fog.

Schwedisch  Föraren kunde inte se signalen i dimman.

Tschechisch  Řidič nemohl rozpoznat signál v mlze.

Griechisch  Ο οδηγός δεν μπορούσε να αναγνωρίσει το σήμα στην ομίχλη.

Niederländisch  De bestuurder kon het signaal in de mist niet herkennen.

Katalanisch  El conductor no va poder veure el senyal a la boira.

Ungarisch  A sofőr nem tudta észlelni a jelet a ködben.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1324847



Kommentare


Anmelden