Der Fahrer übersah den Poller beim Ausparken.

Bestimmung Satz „Der Fahrer übersah den Poller beim Ausparken.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Fahrer übersah den Poller beim Ausparken.

Deutsch  Der Fahrer übersah den Poller beim Ausparken.

Norwegisch  Sjåføren overså stolpen da han rygget ut.

Russisch  Водитель не заметил столбик при выезде.

Finnisch  Kuljettaja ohitti tolpan peruuttaessaan.

Belorussisch  Вадзіцель не заўважыў слупок, выязджаючы.

Portugiesisch  O motorista não viu o poste ao sair.

Bulgarisch  Шофьорът не забеляза стълба при паркиране.

Kroatisch  Vozač je previdio stupić prilikom izlaska.

Französisch  Le conducteur a négligé le plot en sortant.

Ungarisch  A sofőr figyelmen kívül hagyta a bóját parkoláskor.

Bosnisch  Vozač je previdio stubić prilikom izlaska.

Ukrainisch  Водій не помітив стовпчик, коли виїжджав.

Slowakisch  Šofér prehliadol stĺpik pri parkovaní.

Slowenisch  Vozač je spregledal drog pri izstopanju.

Urdu  ڈرائیور نے پارکنگ کرتے وقت پولر کو نظرانداز کر دیا۔

Katalanisch  El conductor va passar per alt el piló en sortir.

Mazedonisch  Возачот не го забележа столбот при излегувањето.

Serbisch  Vozač je previdio stubić prilikom izlaska.

Schwedisch  Föraren missade pollaren när han backade ut.

Griechisch  Ο οδηγός δεν πρόσεξε τον στύλο κατά την έξοδο.

Englisch  The driver overlooked the bollard while reversing.

Italienisch  Il conducente ha trascurato il palo mentre usciva.

Spanisch  El conductor pasó por alto el bolardo al salir.

Tschechisch  Řidič přehlédl sloupek při vyjíždění.

Baskisch  Gidariak ez zuen ikusi pilarea atera zenean.

Arabisch  السائق لم يلاحظ العمود أثناء الخروج.

Japanisch  運転手は駐車場から出るときにポールを見落としました。

Persisch  راننده هنگام خروج از پارک، تیرک را نادیده گرفت.

Polnisch  Kierowca nie zauważył słupka podczas wyjazdu.

Rumänisch  Șoferul a ignorat stâlpul la ieșire.

Dänisch  Føreren overså pælen, da han bakkede ud.

Hebräisch  הנהג לא שם לב לעמוד בזמן שיצא.

Türkisch  Sürücü, geri çıkarken direği gözden kaçırdı.

Niederländisch  De bestuurder zag de paal over het hoofd bij het achteruitrijden.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 166046



Kommentare


Anmelden