Der Eisbrecher hat nach Norden abgelegt.

Bestimmung Satz „Der Eisbrecher hat nach Norden abgelegt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Eisbrecher hat nach Norden abgelegt.

Deutsch  Der Eisbrecher hat nach Norden abgelegt.

Slowenisch  Ledolomec je odplul proti severu.

Hebräisch  שובר הקרח יצא צפונה.

Bulgarisch  Ледоразбивачът е отплавал на север.

Serbisch  Ledolomac je isplovio prema severu.

Italienisch  Il rompighiaccio è partito verso nord.

Ukrainisch  Льодовик відправився на північ.

Dänisch  Isbryderen har lagt ud mod nord.

Belorussisch  Ледакол адправіўся на поўнач.

Finnisch  Jäänmurtaja on lähtenyt pohjoiseen.

Spanisch  El rompehielos ha zarpado hacia el norte.

Mazedonisch  Ледоломецот отплови на север.

Baskisch  Izoztzaileak iparraldera irten da.

Türkisch  Buzkıran kuzeye doğru yola çıktı.

Bosnisch  Ledolomac je isplovio prema sjeveru.

Kroatisch  Ledolomac je isplovio prema sjeveru.

Rumänisch  Brutul de gheață a plecat spre nord.

Norwegisch  Isbryteren har lagt ut mot nord.

Polnisch  Lodołamacz wyruszył na północ.

Portugiesisch  O quebra-gelo partiu para o norte.

Arabisch  كاسر الجليد انطلق شمالاً.

Französisch  Le brise-glace a pris le large vers le nord.

Russisch  Ледокол отправился на север.

Urdu  برف شکن شمال کی طرف روانہ ہو گیا۔

Japanisch  砕氷船が北に出発しました。

Persisch  کشتی یخ‌شکن به سمت شمال حرکت کرد.

Slowakisch  Ľadoborec vyplával na sever.

Englisch  The icebreaker has set off north.

Schwedisch  Isbrytaren har lagt ut mot norr.

Tschechisch  Ledoborec vyplul na sever.

Griechisch  Ο παγοθραυστής απέπλευσε προς βορρά.

Katalanisch  El trencaglaç ha sortit cap al nord.

Niederländisch  De ijsbreker is naar het noorden vertrokken.

Ungarisch  A jégtörő északra indult.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1177376



Kommentare


Anmelden