Der Ehering ist eine Tapferkeitsauszeichnung, die man am Finger trägt.

Bestimmung Satz „Der Ehering ist eine Tapferkeitsauszeichnung, die man am Finger trägt.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Der Ehering ist eine Tapferkeitsauszeichnung, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Nebensatz NS: HS, die man am Finger trägt.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Ehering ist eine Tapferkeitsauszeichnung, die man am Finger trägt.

Deutsch  Der Ehering ist eine Tapferkeitsauszeichnung, die man am Finger trägt.

Englisch  The wedding ring is a bravery award, worn on the finger.

Portugiesisch  A aliança é uma condecoração por bravura, que se usa no dedo.

Norwegisch  Ekteskapsringen er en tapperhetsutmerkelse som man bærer på fingeren.

Russisch  Обручальное кольцо — это награда за храбрость, которую носят на пальце.

Finnisch  Hääl rings on rohkeuden tunnustus, jota kannetaan sormessa.

Belorussisch  Свадебны кольца — гэта ўзнагарода за мужнасць, якую носяць на пальцы.

Bulgarisch  Сватбеното пръстен е награда за храброст, която се носи на пръста.

Kroatisch  Vjenčani prsten je odlikovanje za hrabrost koje se nosi na prstu.

Französisch  L'alliance est une distinction de bravoure que l'on porte au doigt.

Ungarisch  A jegygyűrű egy bátorsági kitüntetés, amelyet az ujján visel az ember.

Bosnisch  Vjenčani prsten je odlikovanje za hrabrost koje se nosi na prstu.

Ukrainisch  Обручка — це нагорода за мужність, яку носять на пальці.

Slowakisch  Svadobný prsteň je vyznamenanie za statočnosť, ktoré sa nosí na prste.

Slowenisch  Poroka prstan je odlikovanje za pogum, ki ga nosimo na prstu.

Urdu  شادی کی انگوٹھی ایک بہادری کا اعزاز ہے جو انگلی پر پہنا جاتا ہے.

Katalanisch  L'anell de casament és una distinció de valentia que es porta al dit.

Mazedonisch  Вереничкиот прстен е одликување за храброст што се носи на прстот.

Serbisch  Venčani prsten je odlikovanje za hrabrost koje se nosi na prstu.

Schwedisch  Äktenskapsringen är en utmärkelse för mod som man bär på fingret.

Griechisch  Ο γάμος είναι μια διάκριση ανδρείας που φοριέται στο δάχτυλο.

Italienisch  L'anello nuziale è una distinzione di coraggio che si indossa al dito.

Spanisch  El anillo de boda es una distinción de valentía que se lleva en el dedo.

Tschechisch  Snubní prsten je vyznamenání za statečnost, které se nosí na prstu.

Baskisch  Ezkondu prentzako irabazlea da, zeina hatzaren gainean daraman.

Arabisch  خاتم الزواج هو وسام شجاعة يُرتدى على الإصبع.

Japanisch  結婚指輪は指に着ける勇気の勲章です。

Persisch  حلقه ازدواج یک نشان شجاعت است که بر روی انگشت پوشیده می‌شود.

Polnisch  Pierścionek ślubny to odznaka odwagi, którą nosi się na palcu.

Rumänisch  Inelul de căsătorie este o distincție de bravură care se poartă pe deget.

Dänisch  Ægteskabsringen er en tapperhedsudmærkelse, som man bærer på fingeren.

Hebräisch  טבעת הנישואין היא אות גבורה שנושאים על האצבע.

Türkisch  Evlilik yüzüğü, parmakta takılan bir cesaret ödülüdür.

Niederländisch  De trouwring is een moedonderscheiding die je aan je vinger draagt.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6214777



Kommentare


Anmelden