Der Dieb schlug das Fenster ein.

Bestimmung Satz „Der Dieb schlug das Fenster ein.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Der Dieb schlug das Fenster ein.

Deutsch  Der Dieb schlug das Fenster ein.

Slowenisch  Tat je razbil okno.

Hebräisch  הגנב שבר את החלון.

Bulgarisch  Крадецът счупи прозореца.

Serbisch  Lopov je razbio prozor.

Italienisch  Il ladro ha rotto la finestra.

Ukrainisch  Злодій розбив вікно.

Dänisch  Tyven slog vinduet ind.

Belorussisch  Злодзей разбіў акно.

Finnisch  Varas särki ikkunan.

Spanisch  El ladrón rompió la ventana.

Mazedonisch  Крадецот го скрши прозорецот.

Baskisch  Lapurrak leihoaren kristala hautsi zuen.

Türkisch  Hırsız pencereyi kırdı.

Bosnisch  Lopov je razbio prozor.

Rumänisch  Hoțul a spart fereastra.

Kroatisch  Lopov je razbio prozor.

Norwegisch  Tyven knuste vinduet.

Polnisch  Złodziej rozbił okno.

Portugiesisch  O ladrão quebrou a janela.

Französisch  Le voleur a brisé la fenêtre.

Arabisch  اللص حطم النافذة.

Russisch  Вор разбил окно.

Urdu  چور نے کھڑکی توڑ دی۔

Japanisch  泥棒は、その窓を割った。

Persisch  دزد پنجره را شکست.

Slowakisch  Zlodej rozbil okno.

Englisch  The thief broke the window.

Schwedisch  Tjuven slog in fönstret.

Tschechisch  Zloděj rozbil okno.

Griechisch  Ο κλέφτης έσπασε το παράθυρο.

Niederländisch  De dief heeft het raam ingeslagen.

Katalanisch  El lladre va trencar la finestra.

Ungarisch  A tolvaj betörte az ablakot.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2269151



Kommentare


Anmelden