Der Dieb hat das Bild einfach von der Wand abgehängt und mitgenommen.
Bestimmung Satz „Der Dieb hat das Bild einfach von der Wand abgehängt und mitgenommen.“
Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS1: Der Dieb hat das Bild einfach von der Wand abgehängt und HS2.
Hauptsatz HS2: HS1 und mitgenommen.
Übersetzungen Satz „Der Dieb hat das Bild einfach von der Wand abgehängt und mitgenommen.“
Der Dieb hat das Bild einfach von der Wand abgehängt und mitgenommen.
Tat je preprosto snedel sliko s stene in jo odnesel.
הגנב פשוט הוריד את התמונה מהקיר ולקח אותה.
Крадецът просто свали картината от стената и я взе.
Lopov je jednostavno skinuo sliku sa zida i odneo je.
Il ladro ha semplicemente staccato il quadro dalla parete e se l'è portato via.
Злодій просто зняв картину зі стіни і забрав її.
Tyven tog simpelthen billedet ned fra væggen og tog det med.
Злодзей проста зняў карціну са сцяны і ўзяў яе з сабой.
Varkaus otti kuvan vain seinältä ja vei sen mukanaan.
El ladrón simplemente descolgó el cuadro de la pared y se lo llevó.
Крадецот едноставно ја симна сликата од ѕидот и ја зеде.
Lapurrak irudia paretetik jaitsi eta eraman zuen.
Hırsız resmi duvardan indirip aldı.
Lopov je jednostavno skinuo sliku sa zida i odnio je.
Lopov je jednostavno skinuo sliku sa zida i odnio je.
Hoțul a scos pur și simplu tabloul de pe perete și l-a luat.
Tyven tok bildet bare ned fra veggen og tok det med seg.
Złodziej po prostu zdjął obraz ze ściany i zabrał go.
O ladrão simplesmente desceu o quadro da parede e levou-o.
اللص ببساطة نزع الصورة من الحائط وأخذها معه.
Le voleur a simplement décroché le tableau du mur et l'a emporté.
Вор просто снял картину со стены и унес её.
چور نے تصویر کو دیوار سے اتار کر لے لیا۔
泥棒は単に壁から絵を外して持って行った。
دزد به سادگی تصویر را از دیوار برداشت و با خود برد.
Zlodej jednoducho zvesil obraz zo steny a vzal ho so sebou.
The thief simply took the picture off the wall and took it away.
Tjuven tog helt enkelt ner bilden från väggen och tog den med sig.
Zloděj jednoduše sundal obraz ze zdi a odnesl ho.
Ο κλέφτης απλά κατέβασε την εικόνα από τον τοίχο και την πήρε μαζί του.
El lladre simplement va despenjar el quadre de la paret i se'l va emportar.
De dief heeft het schilderij gewoon van de muur gehaald en meegenomen.
A tolvaj egyszerűen levette a képet a falról és elvitte.