Der Dieb bereut seine Tat.

Bestimmung Satz „Der Dieb bereut seine Tat.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Der Dieb bereut seine Tat.

Deutsch  Der Dieb bereut seine Tat.

Slowenisch  Tat se obžaluje za svoje dejanje.

Hebräisch  הגנב מתחרט על מעשהו.

Bulgarisch  Крадецът съжалява за деянието си.

Serbisch  Lopov žali zbog svog dela.

Italienisch  Il ladro si pente del suo atto.

Ukrainisch  Злодій шкодує про свій вчинок.

Dänisch  Tyven fortryder sin handling.

Belorussisch  Злодзей шкадуе пра свой учынак.

Finnisch  Varkaus katuu tekoaan.

Spanisch  El ladrón se arrepiente de su acto.

Mazedonisch  Крадецот жали за својот чин.

Baskisch  Lapurrak bere ekintza damutzen du.

Türkisch  Hırsız eyleminden pişmanlık duyuyor.

Bosnisch  Lopov žali zbog svog djela.

Kroatisch  Lopov žali zbog svog djela.

Rumänisch  Hoțul regretă fapta sa.

Norwegisch  Tyven angrer på sin handling.

Polnisch  Złodziej żałuje swojego czynu.

Portugiesisch  O ladrão se arrepende de seu ato.

Französisch  Le voleur regrette son acte.

Arabisch  اللص يندم على فعله.

Russisch  Вор сожалеет о своем поступке.

Urdu  چور اپنے عمل پر پچھتا رہا ہے۔

Japanisch  泥棒は自分の行為を後悔している。

Persisch  دزد از عمل خود پشیمان است.

Slowakisch  Zlodej ľutuje svoj čin.

Englisch  The thief regrets his act.

Schwedisch  Tjuven ångrar sin handling.

Tschechisch  Zloděj litoval svého činu.

Griechisch  Ο κλέφτης μετανιώνει για την πράξη του.

Katalanisch  El lladre es penedeix del seu acte.

Niederländisch  De dief betreurt zijn daad.

Ungarisch  A tolvaj megbánja tettét.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 136572



Kommentare


Anmelden