Der Bursche wartet seiner Angebeteten täglich auf.

Bestimmung Satz „Der Bursche wartet seiner Angebeteten täglich auf.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Bursche wartet seiner Angebeteten täglich auf.

Deutsch  Der Bursche wartet seiner Angebeteten täglich auf.

Norwegisch  Gutten venter daglig på sin elskede.

Russisch  Парень ежедневно ждет свою возлюбленную.

Finnisch  Poika odottaa päivittäin rakastaan.

Belorussisch  Хлопец штодня чакае сваю каханую.

Portugiesisch  O rapaz espera diariamente por sua amada.

Bulgarisch  Момчето чака ежедневно своята възлюбена.

Kroatisch  Dečko svakodnevno čeka svoju voljenu.

Französisch  Le jeune homme attend chaque jour sa bien-aimée.

Ungarisch  A fiú naponta várja a kedvesét.

Bosnisch  Momak svakodnevno čeka svoju voljenu.

Ukrainisch  Хлопець щодня чекає на свою кохану.

Slowakisch  Chlapec každý deň čaká na svoju milovanú.

Slowenisch  Fant vsak dan čaka na svojo ljubljeno.

Urdu  لڑکا روزانہ اپنی محبوبہ کا انتظار کرتا ہے۔

Katalanisch  El noi espera diàriament la seva estimada.

Mazedonisch  Момчето секојдневно ја чека својата сакана.

Serbisch  Momak svakodnevno čeka svoju voljenu.

Schwedisch  Killen väntar varje dag på sin älskade.

Griechisch  Το αγόρι περιμένει καθημερινά την αγαπημένη του.

Englisch  The boy waits daily for his beloved.

Italienisch  Il ragazzo aspetta ogni giorno la sua amata.

Spanisch  El chico espera diariamente a su amada.

Tschechisch  Chlapec každý den čeká na svou milovanou.

Baskisch  Mutilak egunero itxaroten du bere maitea.

Arabisch  الشاب ينتظر يوميًا محبوبته.

Japanisch  少年は毎日彼の愛する人を待っています。

Persisch  پسر هر روز منتظر معشوقه‌اش است.

Polnisch  Chłopak codziennie czeka na swoją ukochaną.

Rumänisch  Băiatul așteaptă zilnic pe aleasa inimii sale.

Dänisch  Drengen venter dagligt på sin elskede.

Hebräisch  הבחור מחכה מדי יום לאהובתו.

Türkisch  Genç her gün sevgilisini bekliyor.

Niederländisch  De jongen wacht dagelijks op zijn geliefde.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 283590



Kommentare


Anmelden