Der Bub ist gekidnappt worden.

Bestimmung Satz „Der Bub ist gekidnappt worden.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Der Bub ist gekidnappt worden.

Deutsch  Der Bub ist gekidnappt worden.

Englisch  The boy has been kidnapped.

Norwegisch  Gutten har blitt kidnappet.

Russisch  Мальчика похитили.

Finnisch  Poika on kidnappattu.

Belorussisch  Хлопчыка ўкралі.

Portugiesisch  O menino foi sequestrado.

Bulgarisch  Момчето е било отвлечено.

Kroatisch  Dječak je otet.

Französisch  Le garçon a été kidnappé.

Ungarisch  A fiút elrabolták.

Bosnisch  Dječak je otet.

Ukrainisch  Хлопчика викрали.

Slowakisch  Chlapec bol unesený.

Slowenisch  Fant je bil ugrabljen.

Urdu  لڑکے کو اغوا کر لیا گیا ہے۔

Katalanisch  El nen ha estat segrestat.

Mazedonisch  Момчето е киднапирано.

Serbisch  Dečak je otet.

Schwedisch  Pojken har blivit kidnappad.

Griechisch  Το αγόρι έχει απαγγελθεί.

Italienisch  Il ragazzo è stato rapito.

Spanisch  El niño ha sido secuestrado.

Tschechisch  Chlapec byl unesen.

Baskisch  Mutila bahitu da.

Arabisch  تم اختطاف الصبي.

Japanisch  少年が誘拐されました。

Persisch  پسر بچه ربوده شده است.

Polnisch  Chłopiec został porwany.

Rumänisch  Băiatul a fost răpit.

Dänisch  Drengen er blevet kidnappet.

Hebräisch  הילד נחטף.

Türkisch  Çocuk kaçırıldı.

Niederländisch  De jongen is ontvoerd.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6092691



Kommentare


Anmelden