Der Briefbeschwerer wanderte von einer Hand in die andere.

Bestimmung Satz „Der Briefbeschwerer wanderte von einer Hand in die andere.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Briefbeschwerer wanderte von einer Hand in die andere.

Deutsch  Der Briefbeschwerer wanderte von einer Hand in die andere.

Norwegisch  Brevvekteren vandret fra en hånd til en annen.

Russisch  Степлер перемещался из одной руки в другую.

Finnisch  Kirjepaino vaelsi yhdestä kädestä toiseen.

Belorussisch  Папернік перамясціўся з адной рукі ў іншую.

Portugiesisch  O peso de papel passou de uma mão para a outra.

Bulgarisch  Тежестта за писма премина от една ръка в друга.

Kroatisch  Težak za pisma je prešao iz jedne ruke u drugu.

Französisch  Le presse-papier a voyagé d'une main à l'autre.

Ungarisch  A levélnehezék egyik kézből a másikba vándorolt.

Bosnisch  Težak za pisma je prešao iz jedne ruke u drugu.

Ukrainisch  Паперовий прес-папір перемістився з однієї руки в іншу.

Slowakisch  Tlakový papier sa presunul z jednej ruky do druhej.

Slowenisch  Teža za pisma je prešla iz ene roke v drugo.

Urdu  خط خطی کرنے والا ایک ہاتھ سے دوسرے ہاتھ میں چلا گیا۔

Katalanisch  El pes de carta va passar d'una mà a l'altra.

Mazedonisch  Тежината за писма премина од една рака во друга.

Serbisch  Težak za pisma je prešao iz jedne ruke u drugu.

Schwedisch  Brevvikten vandrade från en hand till en annan.

Griechisch  Ο βαρύς για γράμματα μετακινήθηκε από το ένα χέρι στο άλλο.

Englisch  The paperweight wandered from one hand to another.

Italienisch  Il fermacarte è passato da una mano all'altra.

Spanisch  El pisapapeles pasó de una mano a otra.

Tschechisch  Těžítko putovalo z jedné ruky do druhé.

Baskisch  Paper pisua eskutik eskura ibili zen.

Arabisch  وزن الورق انتقل من يد إلى أخرى.

Japanisch  ペーパーウェイトは一方の手からもう一方の手へ移動しました。

Persisch  وزن کاغذ از یک دست به دست دیگر رفت.

Polnisch  Przyciski do papieru wędrowały z jednej ręki do drugiej.

Rumänisch  Greutatea pentru scrisori a trecut dintr-o mână în alta.

Dänisch  Papirvægten vandrede fra den ene hånd til den anden.

Hebräisch  משקל הנייר עבר מיד ליד.

Türkisch  Mektup ağırlığı bir elden diğerine geçti.

Niederländisch  De paperweight zwierf van de ene hand naar de andere.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 143744



Kommentare


Anmelden