Der Bleistift ist von der Kante meines Tisches gerollt.

Bestimmung Satz „Der Bleistift ist von der Kante meines Tisches gerollt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Passiviertes Subjekt


Präposition von
Frage: Von wem oder was?


Übersetzungen Satz „Der Bleistift ist von der Kante meines Tisches gerollt.

Deutsch  Der Bleistift ist von der Kante meines Tisches gerollt.

Japanisch  鉛筆が私の机の端から転がり落ちた。

Norwegisch  Blyanten har rullet av kanten av bordet mitt.

Russisch  Карандаш скатился с края моего стола.

Finnisch  Lyijykynä on vierähtänyt pöytäni reunalta.

Belorussisch  Аліўка скатілася з краю майго стала.

Portugiesisch  O lápis rolou da borda da minha mesa.

Bulgarisch  Моливът се е търкалял от ръба на масата ми.

Kroatisch  Olovka je skliznula s ruba mog stola.

Französisch  Le crayon est tombé du bord de ma table.

Ungarisch  A ceruza legurult az asztalom széléről.

Bosnisch  Olovka je skliznula s ivice mog stola.

Ukrainisch  Олівець скотився з краю мого столу.

Slowakisch  Ceruzka sa skotúľala z okraja môjho stola.

Slowenisch  Svincnik se je skotalil z roba moje mize.

Urdu  پنسل میرے میز کے کنارے سے لڑھک گئی۔

Katalanisch  El llapis ha rodolat del vora de la meva taula.

Mazedonisch  Оловката се тркала од работ на мојата маса.

Serbisch  Olovka se otkotrljala sa ivice mog stola.

Schwedisch  Blyertspennan har rullat av kanten på mitt bord.

Griechisch  Το μολύβι κύλησε από την άκρη του τραπεζιού μου.

Englisch  The pencil rolled off the edge of my table.

Italienisch  La matita è rotolata dal bordo della mia scrivania.

Spanisch  El lápiz se ha rodado del borde de mi mesa.

Tschechisch  Tužka se skutálela z okraje mého stolu.

Baskisch  Blyxa nire mahaiaren ertzetik erori da.

Arabisch  القلم الرصاص تدحرج من حافة طاولتي.

Persisch  مداد از لبه میز من افتاد.

Polnisch  Ołówek stoczył się z krawędzi mojego stołu.

Rumänisch  Creionul a căzut de pe marginea mesei mele.

Dänisch  Blyanten rullede af kanten af mit bord.

Hebräisch  העיפרון התגלגל מקצה השולחן שלי.

Türkisch  Kalem masamın kenarından yuvarlandı.

Niederländisch  Het potlood is van de rand van mijn tafel gerold.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10754091



Kommentare


Anmelden