Der Binder mäht, bindet, und befördert das Getreide gleichzeitig zur Seite.

Bestimmung Satz „Der Binder mäht, bindet, und befördert das Getreide gleichzeitig zur Seite.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, HS2, und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Der Binder mäht, HS2, und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Hauptsatz HS2: HS1, bindet, und befördert das Getreide gleichzeitig zur Seite.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

HS2 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS2 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Binder mäht, bindet, und befördert das Getreide gleichzeitig zur Seite.

Deutsch  Der Binder mäht, bindet, und befördert das Getreide gleichzeitig zur Seite.

Norwegisch  Binder klipper, binder og transporterer kornet samtidig til siden.

Russisch  Комбайн косит, связывает и одновременно перемещает зерно в сторону.

Finnisch  Sito leikkaa, sitoo ja kuljettaa viljan samanaikaisesti sivulle.

Belorussisch  Звязальнік касіць, звязвае і адначасова перамяшчае збожжа ўбок.

Portugiesisch  O ligador corta, amarra e transporta o cereal ao mesmo tempo para o lado.

Bulgarisch  Комбайнът коси, свързва и едновременно пренася зърното настрани.

Kroatisch  Balerina kositi, veže i istovremeno prevozi žito sa strane.

Französisch  La faucheuse coupe, lie et transporte le grain en même temps sur le côté.

Ungarisch  A kötöző vág, köt és egyszerre szállítja a gabonát oldalra.

Bosnisch  Balerina kosi, veže i istovremeno prevozi žito sa strane.

Ukrainisch  Збирач косить, зв'язує і одночасно переміщує зерно вбік.

Slowakisch  Zberač kosí, viaže a súčasne prepravuje obilie na stranu.

Slowenisch  Stroj kosijo, veže in hkrati prevozi žito na stran.

Urdu  بائنڈر ایک ساتھ فصل کو کاٹتا ہے، باندھتا ہے اور سائیڈ پر منتقل کرتا ہے۔

Katalanisch  El lligador talla, llig i transporta el cereal alhora cap a un costat.

Mazedonisch  Комбајнот коси, врзува и истовремено пренесува жито настрана.

Serbisch  Balerina kosi, veže i istovremeno prevozi žito sa strane.

Schwedisch  Bindaren klipper, binder och transporterar samtidigt spannmålen åt sidan.

Griechisch  Ο δέτης κόβει, δένει και ταυτόχρονα μεταφέρει το σιτάρι στο πλάι.

Englisch  The binder mows, binds, and simultaneously transports the grain to the side.

Italienisch  Il legatore falcia, lega e trasporta simultaneamente il grano di lato.

Spanisch  El atador corta, ata y transporta simultáneamente el grano hacia un lado.

Tschechisch  Sběrač kosí, svazuje a současně přepravuje obilí na stranu.

Baskisch  Lotzaileak belarra mozten, lotzen eta aldi berean alea aldera garraiatzen du.

Arabisch  الرباط يقطع، يربط، وينقل الحبوب في نفس الوقت إلى الجانب.

Japanisch  バインダーは同時に穀物を刈り取り、束ね、横に運びます。

Persisch  بندنده همزمان غلات را می‌برد، می‌بندد و به سمت کناری منتقل می‌کند.

Polnisch  Binder kosi, wiąże i jednocześnie transportuje zboże na bok.

Rumänisch  Legătorul coseste, leagă și transportă simultan cerealele pe lateral.

Dänisch  Binderen slår, binder og transporterer kornet samtidig til siden.

Hebräisch  הקושר קוצר, קושר ומעביר את התבואה בו זמנית הצידה.

Türkisch  Bağlayıcı, tahılı aynı anda biçer, bağlar ve yan tarafa taşır.

Niederländisch  De binder maait, bindt en vervoert tegelijkertijd het graan naar de zijkant.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 634976



Kommentare


Anmelden