Der Betriebsrat droht mit Streik.

Bestimmung Satz „Der Betriebsrat droht mit Streik.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Betriebsrat droht mit Streik.

Deutsch  Der Betriebsrat droht mit Streik.

Slowenisch  Delavski svet grozi s stavko.

Hebräisch  מועצת העובדים מאיימת בשביתה.

Bulgarisch  Съветът на работниците заплашва с стачка.

Serbisch  Radnički savet preti štrajkom.

Italienisch  Il consiglio dei lavoratori minaccia uno sciopero.

Ukrainisch  Профспілка погрожує страйком.

Dänisch  Arbejdsrådet truer med strejke.

Belorussisch  Прадстаўнікі працоўнага савета пагражаюць страйкам.

Finnisch  Työntekijäkunta uhkaa lakolla.

Spanisch  El comité de empresa amenaza con una huelga.

Mazedonisch  Работничкиот совет заканува со штрајк.

Baskisch  Langileen batzordeak greba mehatxatzen du.

Türkisch  İşçi konseyi grevle tehdit ediyor.

Bosnisch  Radničko vijeće prijeti štrajkom.

Rumänisch  Consiliul muncitorilor amenință cu grevă.

Kroatisch  Radničko vijeće prijeti štrajkom.

Norwegisch  Bedriftsrådet truer med streik.

Polnisch  Rada pracownicza grozi strajkiem.

Portugiesisch  O conselho de trabalhadores ameaça com greve.

Französisch  Le comité d'entreprise menace de faire grève.

Arabisch  مجلس العمال يهدد بالإضراب.

Russisch  Профсоюз угрожает забастовкой.

Urdu  ملازمین کی کمیٹی ہڑتال کی دھمکی دے رہی ہے۔

Japanisch  労働組合がストライキを脅かしています。

Persisch  شورای کارگری تهدید به اعتصاب می‌کند.

Slowakisch  Zamestnanecká rada hrozí štrajkom.

Englisch  The works committee is threatening strike action.

Schwedisch  Fackföreningen hotar med strejk.

Tschechisch  Odbor hrozí stávkou.

Griechisch  Το εργατικό συμβούλιο απειλεί με απεργία.

Niederländisch  De ondernemingsraad dreigt met een staking.

Katalanisch  El comitè d'empresa amenaça amb una vaga.

Ungarisch  A munkavállalói tanács sztrájkkal fenyeget.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1500522



Kommentare


Anmelden