Der Bericht entspricht in allen Einzelheiten den Tatsachen.

Bestimmung Satz „Der Bericht entspricht in allen Einzelheiten den Tatsachen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Bericht entspricht in allen Einzelheiten den Tatsachen.

Deutsch  Der Bericht entspricht in allen Einzelheiten den Tatsachen.

Slowenisch  Poročilo ustreza v vseh podrobnostih dejstvom.

Hebräisch  הדוח תואם בכל פרט את העובדות.

Bulgarisch  Докладът съответства във всички детайли на фактите.

Serbisch  Izveštaj odgovara u svim detaljima činjenicama.

Italienisch  Il rapporto corrisponde in tutti i dettagli ai fatti.

Ukrainisch  Звіт відповідає у всіх деталях фактам.

Dänisch  Rapporten svarer i alle detaljer til fakta.

Belorussisch  Даклад адпавядае ва ўсіх дэталях фактам.

Finnisch  Raportti vastaa kaikilta osin tosiasioita.

Spanisch  El informe corresponde en todos los detalles a los hechos.

Mazedonisch  Извештајот одговара во сите детали на фактите.

Baskisch  Txostenak xehetasun guztietan egitateei dagokie.

Türkisch  Rapor, tüm ayrıntılarda gerçeklerle örtüşmektedir.

Bosnisch  Izvještaj odgovara u svim detaljima činjenicama.

Kroatisch  Izvještaj odgovara u svim detaljima činjenicama.

Rumänisch  Raportul corespunde în toate detaliile faptelor.

Norwegisch  Rapporten samsvarer i alle detaljer med fakta.

Polnisch  Raport odpowiada we wszystkich szczegółach faktom.

Portugiesisch  O relatório corresponde em todos os detalhes aos fatos.

Französisch  Le rapport correspond dans tous les détails aux faits.

Arabisch  التقرير يتوافق في جميع التفاصيل مع الحقائق.

Russisch  Отчёт соответствует фактам в деталях.

Urdu  رپورٹ تمام تفصیلات میں حقائق کے مطابق ہے۔

Japanisch  報告はすべての詳細において事実に一致しています。

Persisch  گزارش در تمام جزئیات با واقعیت‌ها مطابقت دارد.

Slowakisch  Správa zodpovedá vo všetkých detailoch skutočnostiam.

Englisch  The report corresponds in all details to the facts.

Schwedisch  Rapporten överensstämmer i alla detaljer med fakta.

Tschechisch  Zpráva odpovídá ve všech podrobnostech skutečnostem.

Griechisch  Η αναφορά αντιστοιχεί σε όλες τις λεπτομέρειες με τα γεγονότα.

Katalanisch  El informe correspon en tots els detalls als fets.

Niederländisch  Het rapport komt in alle details overeen met de feiten.

Ungarisch  A jelentés minden részletében megfelel a tényeknek.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3551815



Kommentare


Anmelden