Der Bengel spielt an der Gosse.

Bestimmung Satz „Der Bengel spielt an der Gosse.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Bengel spielt an der Gosse.

Deutsch  Der Bengel spielt an der Gosse.

Französisch  Le gosse joue dans le caniveau.

Norwegisch  Gutten leker i grøften.

Russisch  Мальчик играет в канаве.

Finnisch  Poika leikkii ojan reunalla.

Belorussisch  Хлапец гуляе каля канава.

Portugiesisch  O garoto brinca na vala.

Bulgarisch  Момчето играе в канавката.

Kroatisch  Dečko se igra u jarku.

Ungarisch  A fiú a árokban játszik.

Bosnisch  Dječak se igra u jarku.

Ukrainisch  Хлопчик грає в канаві.

Slowakisch  Chlapec sa hrá na priekopu.

Slowenisch  Fant se igra v jarku.

Urdu  لڑکا نالی میں کھیل رہا ہے۔

Katalanisch  El noi juga a la rasa.

Mazedonisch  Момчето игра во каналот.

Serbisch  Dečak se igra u jarku.

Schwedisch  Pojken leker i diket.

Griechisch  Το αγόρι παίζει στο χαντάκι.

Englisch  The boy plays in the gutter.

Italienisch  Il ragazzo gioca nel fosso.

Spanisch  El chico juega en la cuneta.

Tschechisch  Chlapec si hraje v příkopu.

Baskisch  Mutila harriaren ondoan jolasten ari da.

Arabisch  الولد يلعب في المجاري.

Japanisch  少年は溝で遊んでいます。

Persisch  پسر در جوی آب بازی می‌کند.

Polnisch  Chłopiec bawi się w rowie.

Rumänisch  Băiatul se joacă în șanț.

Dänisch  Drengen leger i grøften.

Hebräisch  הילד משחק בתעלה.

Türkisch  Çocuk hendeğin içinde oynuyor.

Niederländisch  De jongen speelt in de goot.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 969361



Kommentare


Anmelden